Hanzi (汉字)
Traditionell
懷
Vereinfacht
怀

bosom/heart/mind/to think of/to harbor in one's mind/to conceive (a child)

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 4

Pinyin

huái, fù

Bopomofo

ㄏㄨㄞˊ, ㄈㄨˋ

Jyutping

waai4

Beispielsätze

懷 / 怀 huái
他在懷裡揣著一封信。
他在怀里揣著一封信。

Er trug einen Brief an seinem Busen.

生活 shēnghuó
我們生活在這個世界上，應該時時懷著感謝的心。
我们生活在这个世界上，应该时时怀著感谢的心。

Wir leben in dieser Welt und sollten immer ein dankbares Herz haben.

懷孕 / 怀孕 huáiyùn
她已經懷孕三個月了。
她已经怀孕三个月了。

Sie ist im dritten Monat schwanger.

初期 chūqí
在懷孕初期，保持良好的生活習慣非常重要。
在怀孕初期，保持良好的生活习惯非常重要。

In der Frühphase der Schwangerschaft ist es sehr wichtig, gute Lebensgewohnheiten beizubehalten.

懷念 / 怀念 huáiniàn
我很懷念我們一起在學校度過的日子。
我很怀念我们一起在学校度过的日子。

Ich vermisse die Tage, die wir zusammen in der Schule verbracht haben.

故鄉 / 故乡 gùxiāng
我非常懷念我的故鄉。
我非常怀念我的故乡。

Ich vermisse meinen Heimatort sehr.

懷疑 / 怀疑 huáiyí
警方懷疑他與這起案件有關。
警方怀疑他与这起案件有关。

Die Polizei verdächtigt ihn, mit diesem Fall in Verbindung zu stehen.

滿懷 / 满怀 mǎnhuái
他對未來滿懷希望，準備迎接新的挑戰。
他对未来满怀希望，准备迎接新的挑战。

Er ist voller Hoffnung für die Zukunft und bereit, neue Herausforderungen anzunehmen.

忘懷 / 忘怀 wànghuái
兒時的美好時光讓人難以忘懷。
儿时的美好时光让人难以忘怀。

Die schönen Zeiten der Kindheit sind schwer zu vergessen.

旅居 lǚjū
他旅居海外多年，始終無法忘懷故鄉的點點滴滴。
他旅居海外多年，始终无法忘怀故乡的点点滴滴。

Er lebte viele Jahre im Ausland und konnte die kleinen Dinge über seine Heimatstadt nie vergessen.

Beispielvokabular

懷

huai2

Busen; Herz; hegen; schwanger sein

懷孕

huai2'yun4

schwanger sein

懷念

huai2'nian4

vermissen; gedenken

懷疑

huai2'yi2

bezweifeln; verdächtigen

滿懷

man3'huai2

voll sein von; erfüllt sein von (Gefühlen); die ganze Brust

忘懷

wang4'huai2

vergessen; aus dem Sinn schlagen

情懷

qing2'huai2

Gefühle; Gesinnung; Gemütsart

感懷

gan3'huai2

懷抱

huai2'bao4

hegen; umarmen; Schoß

懷舊

huai2'jiu4

Nostalgie; nostalgisch

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.