Hanzi (汉字)
Traditionnel
穿
Simplifié
穿

to wear/to put on/to dress/to bore through/to pierce/to perforate/to penetrate/to pass through/to thread

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 1

Pinyin

chuān, chuàn, yuān

Bopomofo

ㄔㄨㄢ, ㄔㄨㄢˋ, ㄩㄢ

Jyutping

cyun1

Phrases d'exemple

穿 chuān
外面很冷，多穿點衣服。
外面很冷，多穿点衣服。

Il fait froid dehors, mettez plus de vêtements.

反 fǎn
他把衣服穿反了。

Il a mis ses vêtements à l'envers.

穿越 chuānyuè
他們穿越了沙漠。
他们穿越了沙漠。

Ils ont traversé le désert.

沙漠 shāmò
穿越這片沙漠需要充足的水和食物。
穿越这片沙漠需要充足的水和食物。

Traverser ce désert nécessite beaucoup d'eau et de nourriture.

看穿 kànchuān
他一眼就看穿了對方的謊言。
他一眼就看穿了对方的谎言。

Il a vu clair dans le mensonge de l'autre d'un seul coup d'œil.

父 fù
知子莫若父，他一眼就看穿了兒子的謊言。
知子莫若父，他一眼就看穿了儿子的谎言。

Un père connaît mieux son fils que quiconque ; il a vu clair dans le mensonge de son fils d'un seul coup d'œil.

穿上 chuānshàng
天冷了，快穿上外套。

Il commence à faire froid, mets vite ton manteau.

神氣 / 神气 shénqì
他穿上校服後，顯得特別神氣。
他穿上校服后，显得特别神气。

Il a l'air particulièrement fier après avoir mis son uniforme scolaire.

穿梭 chuānsuō
汽車在城市裡來回穿梭。
汽车在城市里来回穿梭。

Les voitures font la navette dans la ville.

司機 / 司机 sījī
公車司機每天都要在擁擠的交通中穿梭。
公车司机每天都要在拥挤的交通中穿梭。

Les chauffeurs de bus doivent circuler dans un trafic dense chaque jour.

Vocabulaire d'Exemple

穿

chuan1

porter; mettre (vêtements)

穿越

chuan1'yue4

traverser; franchir

看穿

kan4'chuan1

voir clair dans le jeu de; démasquer

穿上

chuan1'shang4

enfiler; mettre (un vêtement)

穿梭

chuan1'suo1

faire la navette; aller et venir

穿衣

刺穿

吃穿

戳穿

chuo1'chuan1

扎穿

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.