Ханьцзы

味

taste/smell/(fig.) (noun suffix) feel/quality/sense/(TCM) classifier for ingredients of a medicine prescription

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

wèi, mèi

Бопомофо

ㄨㄟˋ, ㄇㄟˋ

Ютпин

mei6

Примеры предложений

味 wèi
這裡有一股怪味。
这里有一股怪味。

Здесь странный запах.

品 pǐn
我們要學會品味生活中的美好。
我们要学会品味生活中的美好。

Нам следует научиться ценить красоту жизни.

味道 wèidào
這道菜的味道真好
这道菜的味道真好

Вкус этого блюда очень хороший.

可 kě
這道菜味道可真不錯。
这道菜味道可真不错。

Это блюдо действительно очень вкусное.

美味 měiwèi
這道菜真是人間美味。
这道菜真是人间美味。

Это блюдо — настоящий земной деликатес.

山東 / 山东 shāndōng
山東以其美味的啤酒和海鮮而聞名。
山东以其美味的啤酒和海鲜而闻名。

Шаньдун славится своим вкусным пивом и морепродуктами.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Вы не можете слепо избегать проблем; вы должны смело встретить их.

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Ты не можешь просто так убегать от реальности.

入味 rùwèi
這道紅燒肉燜了很久，非常入味。
这道红烧肉焖了很久，非常入味。

Эта тушеная свинина долго томилась и очень хорошо пропиталась вкусом.

醬菜 / 酱菜 jiàngcài
這家店賣的醬菜非常入味，是配粥的絕佳選擇。
这家店卖的酱菜非常入味，是配粥的绝佳选择。

Соленья, которые продаются в этом магазине, очень вкусные и являются отличным дополнением к каше.

Примеры слов

味

wei4

запах; вкус

味道

wei4'dao4

вкус; запах

美味

mei3'wei4

вкусный, деликатес

一味

yi1'wei4

слепо; упорно

乏味

fa2'wei4

入味

ru4'wei4

вкусный; хорошо приправленный; пропитавшийся (вкусом)

口味

kou3'wei4

вкус; предпочтение

味兒

wei4'r

вкус; запах

五味

wu3'wei4

五味俱全

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.