Hanzi (汉字)
Tradizionale
誤
Semplificato
误

mistake/error/to miss/to harm/to delay/to neglect/mistakenly

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

wù

Bopomofo

ㄨˋ

Jyutping

ng6

Frasi di esempio

失誤 / 失误 shīwù
這次失誤導致了慘重的損失。
这次失误导致了惨重的损失。

Questo errore ha portato a gravi perdite.

自責 / 自责 zìzé
由於自己的失誤導致比賽失敗，他感到非常自責。
由于自己的失误导致比赛失败，他感到非常自责。

Si è sentito molto in colpa perché il suo errore ha causato la sconfitta nella partita.

誤 / 误 wù
因為塞車，我誤了班機。
因为塞车，我误了班机。

A causa del traffico, ho perso il volo.

賬單 / 账单 zhàngdān
請核對一下這張賬單，看看是否有誤。
请核对一下这张账单，看看是否有误。

Per favore, controlla questa fattura per vedere se ci sono errori.

誤會 / 误会 wùhuì
這件事完全是一個誤會。
这件事完全是一个误会。

Questa faccenda è interamente un malinteso.

顯然 / 显然 xiǎnrán
這件事顯然是一個誤會。
这件事显然是一个误会。

Questa faccenda è chiaramente un malinteso.

誤解 / 误解 wùjiě
請不要誤解我的意思。
请不要误解我的意思。

Per favore, non fraintendere ciò che voglio dire.

錯誤 / 错误 cuòwù
我們應該從錯誤中學習。
我们应该从错误中学习。

Dovremmo imparare dai nostri errori.

嚴重 / 严重 yánzhòng
這個錯誤造成了嚴重的後果。
这个错误造成了严重的后果。

Questo errore ha causato gravi conseguenze.

延誤 / 延误 yánwù
不要延誤了診治的最佳時機。
不要延误了诊治的最佳时机。

Non ritardare il momento migliore per la diagnosi e il trattamento.

Vocabolario di Esempio

失誤

shi1'wu4

errore; sbaglio; svista

誤

wu4

errore; perdere; mancare

誤會

wu4'hui4

malinteso; equivoco; fraintendere

誤解

wu4'jie3

fraintendere; malinteso

錯誤

cuo4'wu4

errore; sbaglio

延誤

yan2'wu4

ritardare; perdere (per ritardo); ostacolare

耽誤

dan1'wu4

ritardare; indugiare

誤傷

wu4'shang1

誤區

wu4'qu1

falsa idea; malinteso; trappola

誤導

wu4'dao3

fuorviare; trarre in inganno

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.