Hanzi (汉字)
Traditionnel
耳
Simplifié
耳

ear/handle (archaeology)/and that is all (Classical Chinese)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

ěr, réng

Bopomofo

ㄦˇ, ㄖㄥˊ

Jyutping

ji5

Phrases d'exemple

耳 ěr
他湊近我的耳邊低聲說話。
他凑近我的耳边低声说话。

Il s'est approché de mon oreille et a chuchoté.

低聲 / 低声 dīshēng
他在耳邊低聲說了幾句話。
他在耳边低声说了几句话。

Il m'a chuchoté quelques mots à l'oreille.

耳朵 ěrduo
他的耳朵凍得通紅，在寒風中微微發抖。
他的耳朵冻得通红，在寒风中微微发抖。

Ses oreilles sont devenues toutes rouges à cause du froid et tremblaient légèrement dans le vent glacial.

湊近 / 凑近 còujìn
他湊近我的耳朵，小聲地說了一句話。
他凑近我的耳朵，小声地说了一句话。

Il s'est approché de mon oreille et m'a chuchoté un mot.

耳機 / 耳机 ěrjī
他用耳機聽音樂。
他用耳机听音乐。

Il utilise des écouteurs pour écouter de la musique.

音質 / 音质 yīnzhí
這款耳機的音質非常細膩，深受音樂發燒友的喜愛。
这款耳机的音质非常细腻，深受音乐发烧友的喜爱。

La qualité sonore de ces écouteurs est très délicate et ils sont très appréciés des audiophiles.

刺耳 cìěr
刮黑板的聲音非常刺耳。
刮黑板的声音非常刺耳。

Le bruit des ongles sur le tableau est très strident.

走調 / 走调 zǒudiào
他唱歌總是走調，聽起來很刺耳。
他唱歌总是走调，听起来很刺耳。

Il chante toujours faux, et c'est très désagréable à l'oreille.

耳光 ěrguāng
他給了他一記響亮的耳光。
他给了他一记响亮的耳光。

Il lui a donné une gifle sonore.

Vocabulaire d'Exemple

耳

er3

oreille

耳朵

er3'duo

oreille

耳機

er3'ji1

écouteurs; casque

刺耳

ci4'er3

strident; perçant; désagréable

土耳其

木耳

mu4'er3

耳光

er3'guang1

gifle

耳垂

er3'chui2

中耳

zhong1'er3

中耳炎

zhong1'er3'yan2

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.