Hanzi (汉字)
Tradizionale
遇
Semplificato
遇

(bound form) to encounter; to happen upon; to meet unplanned/(bound form) to treat; to receive

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

yù, yóng, ǒu

Bopomofo

ㄩˋ, ㄩㄥˊ, ㄡˇ

Jyutping

jyu6

Frasi di esempio

機遇 / 机遇 jīyù
這次合作是我們擴展業務的絕佳機遇。
这次合作是我们扩展业务的绝佳机遇。

Questa collaborazione è un'opportunità perfetta per espandere la nostra attività.

遇到 yùdào
我在旅行途中遇到了一位有趣的當地人。
我在旅行途中遇到了一位有趣的当地人。

Ho incontrato un locale interessante durante il mio viaggio.

毒 dú
這種毒蛇的毒非常致命，遇到時請務必遠離。
这种毒蛇的毒非常致命，遇到时请务必远离。

Il veleno di questo serpente è letale; per favore, stai lontano se lo incontri.

待遇 dàiyù
這份工作的待遇雖然不高，但是很有發展性。
这份工作的待遇虽然不高，但是很有发展性。

Sebbene la retribuzione per questo lavoro non sia alta, ha un grande potenziale di sviluppo.

氣憤 / 气愤 qìfèn
看到這種不公平的待遇，他感到非常氣憤。
看到这种不公平的待遇，他感到非常气愤。

Vedendo questo tipo di trattamento ingiusto, si sentì estremamente indignato.

相遇 xiāngyù
我們在去年的那場音樂會上偶然相遇。
我们在去年的那场音乐会上偶然相遇。

Ci siamo incontrati per caso al concerto dell'anno scorso.

巧 qiǎo
我們能在這裡相遇真是太巧了。
我们能在这里相遇真是太巧了。

È proprio una coincidenza incontrarci qui.

Vocabolario di Esempio

機遇

ji1'yu4

opportunità

遇到

yu4'dao4

incontrare

偶遇

待遇

dai4'yu4

trattamento; compenso; stipendio; benefit

相遇

xiang1'yu4

incontrarsi; imbattersi

禮遇

li3'yu4

艷遇

不期而遇

bu4'qi2'er2'yu4

值遇

zhi2'yu4

冷遇

leng3'yu4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.