Ханьцзы
Традиционные
趕
Упрощенные
赶
趕
赶

to overtake; to catch up with/to hurry; to rush/to try to catch (the bus etc)/to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away/to avail oneself of (an opportunity)/until; by (a certain time)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

gǎn, qián

Бопомофо

ㄍㄢˇ, ㄑㄧㄢˊ

Ютпин

gon2

Примеры предложений

趕 / 赶 gǎn
我 要 去 趕 火車 。
我 要 去 赶 火车 。

Я иду, чтобы успеть на поезд.

慢慢 mànmàn
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 趕 時間 。
你 可以 慢慢 吃 ， 不用 赶 时间 。

Можешь есть медленно, спешить некуда.

趕快 / 赶快 gǎnkuài
時間 不 早 了 ， 我們 趕快 走 吧 。
时间 不 早 了 ， 我们 赶快 走 吧 。

Уже поздно, давайте пойдем поскорее.

落水 luòshuǐ
那個 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 趕快 過去 救 他 。
那个 孩子 不小心 落水 了 ， 大家 赶快 过去 救 他 。

Этот ребенок случайно упал в воду, и все бросились его спасать.

趕緊 / 赶紧 gǎnjǐn
看到 下雨 了 ， 他 趕緊 把 衣服 收 進 屋子 裡 。
看到 下雨 了 ， 他 赶紧 把 衣服 收 进 屋子 里 。

Увидев, что идет дождь, он поспешно собрал одежду и занес ее в дом.

自覺 / 自觉 zìjué
他 自覺 說 錯 了 話 ， 便 趕緊 閉口 。
他 自觉 说 错 了 话 ， 便 赶紧 闭口 。

Он осознал, что сказал что-то не то, и тут же замолчал.

趕上 / 赶上 gǎnshàng
我們 得 跑 快 一點 才能 趕上 那 班 公車 。
我们 得 跑 快 一点 才能 赶上 那 班 公车 。

Мы должны бежать немного быстрее, чтобы успеть на этот автобус.

腳步 / 脚步 jiǎobù
他 加快 腳步 ， 想 趕上 前面 的 人 。
他 加快 脚步 ， 想 赶上 前面 的 人 。

Он ускорил шаг, желая догнать идущего впереди человека.

趕到 / 赶到 gǎndào
我們 趕到 機場 時 ， 飛機 已經 起飛 了 。
我们 赶到 机场 时 ， 飞机 已经 起飞 了 。

Когда мы примчались в аэропорт, самолет уже взлетел.

及時 / 及时 jíshí
幸好 你 及時 趕到 了 。
幸好 你 及时 赶到 了 。

К счастью, ты пришел как раз вовремя.

Примеры слов

趕

gan3

успеть (на транспорт); торопиться

趕快

gan3'kuai4

быстрее; поскорее; живо

趕緊

gan3'jin3

поспешно; быстро; немедля

趕上

gan3'shang4

догнать; успеть

趕到

gan3'dao4

поспешить и прибыть; примчаться

趕走

gan3'zou3

趕不上

gan3'bu4'shang4

не успеть; не догнать; быть не в состоянии сравниться

趕不及

gan3'bu4'ji2

趕來

gan3'lai2

примчаться; поспешить

趕出

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.