Hanzi (汉字)
Tradizionale
損
Semplificato
损

to decrease; to lose/to damage; to harm/(coll.) to ridicule; to deride/(coll.) caustic; sarcastic; nasty; mean/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes: ䷨

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

sǔn

Bopomofo

ㄙㄨㄣˇ

Jyutping

syun2

Frasi di esempio

損傷 / 损伤 sǔnshāng
運動前如果不做熱身，很容易造成肌肉損傷。
运动前如果不做热身，很容易造成肌肉损伤。

Se non fai riscaldamento prima di allenarti, è facile causare danni muscolari.

血管 xuèguǎn
抽菸會對血管造成損傷。
抽烟会对血管造成损伤。

Il fumo può causare danni ai vasi sanguigni.

損失 / 损失 sǔnshī
這次地震造成了嚴重的經濟損失。
这次地震造成了严重的经济损失。

Il terremoto ha causato gravi perdite economiche.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Questa azienda deve risarcire tutte le perdite.

損害 / 损害 sǔnhài
吸菸會嚴重損害你的健康。
吸烟会严重损害你的健康。

Il fumo danneggerà gravemente la tua salute.

肝 gān
長期喝酒會損害肝的功能。
长期喝酒会损害肝的功能。

Bere a lungo termine danneggerà la funzione del fegato.

虧損 / 亏损 kuīsǔn
這家公司去年虧損了數百萬美元。
这家公司去年亏损了数百万美元。

Questa azienda ha registrato perdite per milioni di dollari l'anno scorso.

扭轉 / 扭转 niǔzhuǎn
經過大家的努力，我們終於扭轉了公司的虧損局面。
经过大家的努力，我们终于扭转了公司的亏损局面。

Grazie agli sforzi di tutti, siamo finalmente riusciti a ribaltare la situazione di perdita dell'azienda.

受損 / 受损 shòusǔn
這棟建築物在地震中嚴重受損。
这栋建筑物在地震中严重受损。

Questo edificio è stato gravemente danneggiato dal terremoto.

放縱 / 放纵 fàngzòng
他因為過度放縱自己的慾望，最終導致了身體健康受損。
他因为过度放纵自己的欲望，最终导致了身体健康受损。

Poiché ha assecondato eccessivamente i suoi desideri, alla fine ciò ha portato a danni alla sua salute.

Vocabolario di Esempio

損傷

sun3'shang1

lesione; danno; ferita

損友

sun3'you3

損失

sun3'shi1

perdita; danno; perdere

損害

sun3'hai4

danno; danneggiare

虧損

kui1'sun3

perdita; deficit; andare in perdita

受損

shou4'sun3

subire danni, essere danneggiato

損

sun3

diminuire; danneggiare; nuocere; sarcastico; cattivo

損人

sun3'ren2

損壞

sun3'huai4

danneggiare; rovinare; guastare

損毀

sun3'hui3

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.