Hanzi (汉字)
Tradicional
歸
Simplificado
归

to return/to go back to/to give back to/(of a responsibility) to be taken care of by/to belong to/to gather together/(used between two identical verbs) despite/to marry (of a woman) (old)/division on the abacus with a one-digit divisor

Hanzi (汉字)

Série

Grau 4

Pinyin

guī

Bopomofo

ㄍㄨㄟ

Jyutping

gwai1

Frases de exemplo

歸 / 归 guī
這件事歸他管。
这件事归他管。

Este assunto é gerido por ele.

管 guǎn
這件事不歸我管。
这件事不归我管。

Este assunto não é da minha conta.

早出晚歸 / 早出晚归 zǎochūwǎnguī
為了養家糊口，他每天早出晚歸。
为了养家糊口，他每天早出晚归。

Para sustentar sua família, ele sai cedo e volta tarde todos os dias.

捕 bǔ
漁夫每天早出晚歸到海上捕魚。
渔夫每天早出晚归到海上捕鱼。

O pescador sai cedo e volta tarde para pescar no mar todos os dias.

歸宿 / 归宿 guīsù
家是心靈的歸宿。
家是心灵的归宿。

O lar é o refúgio da alma.

歸屬 / 归属 guīshǔ
這塊土地歸屬於政府。
这块土地归属于政府。

Este pedaço de terra pertence ao governo.

Vocabulário de Exemplo

回歸

hui2'gui1

歸

gui1

voltar; pertencer a; ser da responsabilidade de

早出晚歸

zao3'chu1'wan3'gui1

sair cedo e voltar tarde

歸國

gui1'guo2

歸宿

gui1'su4

destino final; refúgio; lar

歸屬

gui1'shu3

pertencer; atribuição

歸屬感

不醉不歸

九九歸一

jiu3'jiu3'gui1'yi1

划歸

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.