Hanzi (汉字)
Traditionnel
補
Simplifié
补

to repair/to patch/to mend/to make up for/to fill (a vacancy)/to supplement

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

bǔ

Bopomofo

ㄅㄨˇ

Jyutping

bou2

Phrases d'exemple

彌補 / 弥补 míbǔ
我們必須努力工作，以彌補過去浪費的時間。
我们必须努力工作，以弥补过去浪费的时间。

Nous devons travailler dur pour compenser le temps gaspillé dans le passé.

補 / 补 bǔ
他幫我補了破掉的衣服。
他帮我补了破掉的衣服。

Il m'a aidé à raccommoder les vêtements déchirés.

藥材 / 药材 yàocái
中醫常用名貴的藥材來補身體。
中医常用名贵的药材来补身体。

La médecine traditionnelle chinoise utilise souvent des matériaux médicinaux précieux pour tonifier le corps.

補充 / 补充 bǔchōng
運動後需要及時補充水分。
运动后需要及时补充水分。

Vous devez vous réhydrater à temps après l'exercice.

輸液 / 输液 shūyè
病人因為嚴重脫水，需要通過靜脈輸液來補充水分。
病人因为严重脱水，需要通过静脉输液来补充水分。

Le patient a besoin d'une perfusion pour reconstituer ses fluides en raison d'une déshydratation sévère.

補課 / 补课 bǔkè
老師昨天請假了，所以今天要補課。
老师昨天请假了，所以今天要补课。

Le professeur a pris congé hier, donc nous devons rattraper le cours aujourd'hui.

互補 / 互补 hùbǔ
他們的個性剛好互補。
他们的个性刚好互补。

Leurs personnalités se complètent bien.

修補 / 修补 xiūbǔ
這扇紗窗破了，需要找人來修補。
这扇纱窗破了，需要找人来修补。

Cette moustiquaire est trouée, il faut quelqu'un pour la réparer.

填補 / 填补 tiánbǔ
公司聘請了新員工來填補離職留下的空缺。
公司聘请了新员工来填补离职留下的空缺。

L'entreprise a embauché un nouvel employé pour combler le poste vacant laissé par la démission.

空缺 kòngquē
經理正在尋找合適的人選來填補職位空缺。
经理正在寻找合适的人选来填补职位空缺。

Le manager cherche un candidat approprié pour pourvoir le poste vacant.

Vocabulaire d'Exemple

彌補

mi2'bu3

compenser; combler; rattraper

補

bu3

raccommoder; réparer; compléter

補充

bu3'chong1

compléter; faire le plein de

補課

bu3'ke4

cours de rattrapage

互補

hu4'bu3

complémentaire

修補

xiu1'bu3

réparer; raccommoder; colmater

候補

hou4'bu3

填補

tian2'bu3

combler; remplir une vacance

噁補

亡羊補牢

wang2'yang2'bu3'lao2

réparer l'enclos après avoir perdu le mouton; remédier à une erreur après coup

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.