ฮั่นจื้อ

旁

one side/other/different/lateral component of a Chinese character (such as 刂[dao1], 亻[ren2] etc)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 1

พินอิน

páng, pēng, bēng, bàng

โปโปโมโฟ

ㄆㄤˊ, ㄆㄥ, ㄅㄥ, ㄅㄤˋ

จวิดผิง

bong6

ประโยคตัวอย่าง

旁 páng
他坐在我旁邊。
他坐在我旁边。

เขานั่งอยู่ข้างๆ ฉัน

樹木 / 树木 shùmù
道路兩旁的樹木在風中輕輕搖曳。
道路两旁的树木在风中轻轻摇曳。

ต้นไม้ทั้งสองข้างทางไหวเอนเบาๆ ตามสายลม

旁邊 / 旁边 pángbiān
他坐在我旁邊。
他坐在我旁边。

เขานั่งอยู่ข้างๆ ฉัน

坐落 zuòluò
博物館坐落在市中心的公園旁邊。
博物馆坐落在市中心的公园旁边。

พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ข้างสวนสาธารณะใจกลางเมือง

一旁 yīpáng
他在一旁默默地看著這一切發生。
他在一旁默默地看著这一切发生。

เขายืนอยู่ข้างๆ และเฝ้ามองเหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นอย่างเงียบๆ

一言不發 / 一言不发 yīyánbùfā
他心情不佳，一言不發地坐在一旁。
他心情不佳，一言不发地坐在一旁。

เขาอารมณ์ไม่ดี นั่งอยู่ข้างๆ โดยไม่พูดไม่จาสักคำ

旁人 pángrén
這件事是我引起的，與旁人無關。
这件事是我引起的，与旁人无关。

เรื่องนี้ฉันเป็นคนก่อ ไม่เกี่ยวกับคนอื่น

冷漠 lěngmò
他對待旁人的痛苦總是顯得十分冷漠。
他对待旁人的痛苦总是显得十分冷漠。

เขามักจะดูเฉยเมยต่อความเจ็บปวดของคนอื่นเสมอ

旁觀 / 旁观 pángguān
他只是冷眼旁觀，完全沒有伸手幫忙的意思。
他只是冷眼旁观，完全没有伸手帮忙的意思。

เขาเพียงแต่ยืนดูอยู่เฉยๆ อย่างเย็นชา โดยไม่มีเจตนาที่จะยื่นมือเข้าช่วยเลย

ตัวอย่างคำศัพท์

旁

pang2

ข้าง; ด้านข้าง; อื่นๆ

旁邊

pang2'bian1

ข้างๆ; ด้านข้าง; ใกล้ๆ

一旁

yi1'pang2

ข้างๆ; ด้านหนึ่ง; ปลีกตัวออกมา

旁人

pang2'ren2

คนอื่น; คนนอก

旁白

pang2'bai2

旁觀

pang2'guan1

ดูอยู่ห่างๆ; เป็นผู้สังเกตการณ์

旁觀者

偏旁

pian1'pang2

冷眼旁觀

leng3'yan3'pang2'guan1

在旁

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ