Hanzi (汉字)

旁

one side/other/different/lateral component of a Chinese character (such as 刂[dao1], 亻[ren2] etc)

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 1

Pinyin

páng, pēng, bēng, bàng

Bopomofo

ㄆㄤˊ, ㄆㄥ, ㄅㄥ, ㄅㄤˋ

Jyutping

bong6

Beispielsätze

他坐在我旁邊。

他坐在我旁边。

Er sitzt neben mir.

道路兩旁的樹木在風中輕輕搖曳。

道路两旁的树木在风中轻轻摇曳。

Die Bäume auf beiden Seiten der Straße wiegen sich sanft im Wind.

他坐在我旁邊。

他坐在我旁边。

Er sitzt neben mir.

博物館坐落在市中心的公園旁邊。

博物馆坐落在市中心的公园旁边。

Das Museum befindet sich neben dem Park im Stadtzentrum.

他在一旁默默地看著這一切發生。

他在一旁默默地看著这一切发生。

Er stand beiseite und beobachtete schweigend, wie all dies geschah.

他心情不佳，一言不發地坐在一旁。

他心情不佳，一言不发地坐在一旁。

Er ist schlecht gelaunt und sitzt beiseite, ohne ein Wort zu sagen.

這件事是我引起的，與旁人無關。

这件事是我引起的，与旁人无关。

Das wurde von mir verursacht, es hat nichts mit anderen zu tun.

他對待旁人的痛苦總是顯得十分冷漠。

他对待旁人的痛苦总是显得十分冷漠。

Er scheint dem Schmerz anderer gegenüber immer sehr gleichgültig zu sein.

他只是冷眼旁觀，完全沒有伸手幫忙的意思。

他只是冷眼旁观，完全没有伸手帮忙的意思。

Er schaute nur kalt zu und hatte keinerlei Absicht zu helfen.

Beispielvokabular

旁人

pang2'ren2

Außenstehende; andere Personen

旁觀者

在旁

Karteikarten • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.

旁

Hanzi (汉字)

Beispielsätze

Beispielvokabular

旁

旁邊

一旁

旁人

旁白

旁觀

旁觀者

偏旁

冷眼旁觀

在旁

Karteikarten • Hanzi (汉字)

Über Sottaku