Hanzi (汉字)
Tradizionale
避
Semplificato
避

to avoid/to shun/to flee/to escape/to keep away from/to leave/to hide from

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

bì

Bopomofo

ㄅㄧˋ

Jyutping

bei6

Frasi di esempio

逃避 táobì
你不能一味地逃避現實。
你不能一味地逃避现实。

Non puoi fuggire dalla realtà ciecamente.

一味 yīwèi
你不能一味地逃避問題，必須勇敢地面對它。
你不能一味地逃避问题，必须勇敢地面对它。

Non puoi evitare i problemi ciecamente; devi affrontarli con coraggio.

避免 bìmiǎn
為了避免誤會，請把話說清楚。
为了避免误会，请把话说清楚。

Per evitare malintesi, per favore parla chiaramente.

公共 gōnggòng
我們應該在公共場所保持安靜，避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静，避免打扰他人。

Dovremmo stare in silenzio nei luoghi pubblici per evitare di disturbare gli altri.

躲避 duǒbì
他為了躲避記者，不敢出門。
他为了躲避记者，不敢出门。

Non osava uscire per evitare i giornalisti.

涼亭 / 凉亭 liángtíng
我們在涼亭裡坐了一會兒，躲避午後的雷陣雨。
我们在凉亭里坐了一会儿，躲避午后的雷阵雨。

Ci siamo seduti nel padiglione per un po' per evitare il temporale pomeridiano.

避 bì
我們跑到樹下避雨。
我们跑到树下避雨。

Siamo corsi sotto l'albero per ripararci dalla pioggia.

船隻 / 船只 chuánzhī
颱風來襲，出海的船隻紛紛進港避風。
台风来袭，出海的船只纷纷进港避风。

Quando è arrivato il tifone, le imbarcazioni in mare sono rientrate in porto una dopo l'altra per ripararsi.

不可避免 bùkěbìmiǎn
衝突是不可避免的。
冲突是不可避免的。

Il conflitto è inevitabile.

Vocabolario di Esempio

逃避

tao2'bi4

evadere; fuggire; evitare

避免

bi4'mian3

evitare; prevenire

回避

躲避

duo3'bi4

evitare; sfuggire

避

bi4

evitare; ripararsi

避孕

bi4'yun4

避孕套

bi4'yun4'tao4

不可避免

bu4'ke3'bi4'mian3

inevitabile; ineluttabile

規避

gui1'bi4

趨吉避兇

qu1'ji2'bi4'xiong1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.