Cinese

bìmiǎn
Significato: evitare; prevenire
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

避
免

Frasi di esempio

Per evitare malintesi, per favore parla chiaramente.
我們應該在公共場所保持安靜,避免打擾他人。
我们应该在公共场所保持安静,避免打扰他人。
Dovremmo stare in silenzio nei luoghi pubblici per evitare di disturbare gli altri.
他的提醒非常適時,幫我避免了錯誤。
他的提醒非常适时,帮我避免了错误。
Il suo promemoria è stato molto tempestivo e mi ha aiutato a evitare un errore.
他因為肚子痛,醫生建議他避免吃辛辣的食物。
他因为肚子痛,医生建议他避免吃辛辣的食物。
A causa del mal di stomaco, il dottore gli ha consigliato di evitare di mangiare cibi piccanti.
為避免疫情擴大,必須斬草除根,銷毀所有病死的家畜。
为避免疫情扩大,必须斩草除根,销毁所有病死的家畜。
Per evitare che la pandemia si diffonda, dobbiamo estirpare il problema alla radice e distruggere tutto il bestiame morto per la malattia.
司機猛然踩下煞車,避免了一場車禍。
司机猛然踩下煞车,避免了一场车祸。
Il conducente ha premuto improvvisamente i freni, evitando un incidente stradale.

Note d'uso

Cercare di non far accadere qualcosa (spesso di negativo).

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.