Hanzi (汉字)
Tradizionale
迫
Semplificato
迫

to force/to compel/to approach or go towards/urgent/pressing

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

pò, pǎi

Bopomofo

ㄆㄛˋ, ㄆㄞˇ

Jyutping

bik1

Frasi di esempio

強迫 / 强迫 qiǎngpò
我們不能強迫別人接受自己的觀點。
我们不能强迫别人接受自己的观点。

Non possiamo costringere gli altri ad accettare le nostre opinioni.

壓迫 / 压迫 yāpò
人民反抗長期的壓迫。
人民反抗长期的压迫。

Il popolo resiste a un'oppressione a lungo termine.

窘迫 jiǒngpò
失業後，他的生活陷入了窘迫。
失业后，他的生活陷入了窘迫。

Dopo aver perso il lavoro, la sua vita cadde in miseria.

緊迫 / 紧迫 jǐnpò
由於時間緊迫，我們必須立刻出發。
由于时间紧迫，我们必须立刻出发。

Poiché il tempo stringe, dobbiamo partire immediatamente.

不容 bùróng
任務緊迫，不容延誤。
任务紧迫，不容延误。

La missione è urgente e non permette ritardi.

被迫 bèipò
由於天氣惡劣，比賽被迫取消。
由于天气恶劣，比赛被迫取消。

A causa del maltempo, la partita è stata costretta ad essere annullata.

經費 / 经费 jīngfèi
由於經費不足，這個研究計畫被迫停止了。
由于经费不足，这个研究计划被迫停止了。

A causa dell'insufficienza dei fondi, questo progetto di ricerca è stato costretto a interrompersi.

迫 pò
他被迫離開了他的家鄉。
他被迫离开了他的家乡。

È stato costretto a lasciare la sua città natale.

起義 / 起义 qǐyì
在歷史上，許多農民起義都是因為生活所迫。
在历史上，许多农民起义都是因为生活所迫。

Nel corso della storia, molte rivolte contadine sono state causate dalle difficoltà della vita.

Vocabolario di Esempio

強迫

qiang3'po4

costringere; obbligare; forzare

強迫症

qiang3'po4'zheng4

壓迫

ya1'po4

oppressione; pressione

窘迫

jiong3'po4

in ristrettezze; angustiato

緊迫

jin3'po4

urgente; pressante; critico

被迫

bei4'po4

costretto a; forzato

迫

po4

forzare; costringere; avvicinarsi; urgente

威迫

wei1'po4

強迫性

從容不迫

cong1'rong2'bu4'po4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.