Hanzi (汉字)
Phồn thể
隱
Giản thể
隐

to lean upon

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

yǐn, yìn

Bopomofo

ㄧㄣˇ, ㄧㄣˋ

Jyutping

jan2

Câu ví dụ

隱形 / 隐形 yǐnxíng
這架戰鬥機具有隱形功能。
这架战斗机具有隐形功能。

Chiếc máy bay chiến đấu này có khả năng tàng hình.

隱瞞 / 隐瞒 yǐnmán
他向大家隱瞞了事實真相。
他向大家隐瞒了事实真相。

Anh ấy đã che giấu sự thật với mọi người.

心病 xīnbìng
他隱瞞的那個祕密成了他的心病。
他隐瞒的那个秘密成了他的心病。

Bí mật mà anh ấy che giấu đã trở thành tâm bệnh của anh ấy.

隱私 / 隐私 yǐnsī
每個人都有權利保護自己的隱私。
每个人都有权利保护自己的隐私。

Mọi người đều có quyền bảo vệ sự riêng tư của chính mình.

他人 tārén
尊重他人的隱私是基本的禮貌。
尊重他人的隐私是基本的礼貌。

Tôn trọng quyền riêng tư của người khác là phép lịch sự cơ bản.

隱藏 / 隐藏 yǐncáng
他試圖隱藏自己的真實情感。
他试图隐藏自己的真实情感。

Anh ấy đã cố gắng che giấu cảm xúc thật của mình.

公開 / 公开 gōngkāi
他決定向大眾公開這個隱藏已久的秘密。
他决定向大众公开这个隐藏已久的秘密。

Anh ấy đã quyết định công khai bí mật đã che giấu bấy lâu nay với công chúng.

若隱若現 / 若隐若现 ruòyǐnruòxiàn
遠處的山峯在雲霧中若隱若現，宛如仙境一般。
远处的山峰在云雾中若隐若现，宛如仙境一般。

Những đỉnh núi xa xăm ẩn hiện trong sương mù, giống như chốn bồng lai tiên cảnh.

朦朧 / 朦胧 ménglóng
在朦朧的月色下，遠處的山影若隱若現。
在朦胧的月色下，远处的山影若隐若现。

Dưới ánh trăng mờ ảo, bóng núi xa xa hiện ra chập chờn.

隱 / 隐 yǐn
她把悲傷隱在笑容背後。
她把悲伤隐在笑容背后。

Cô ấy giấu nỗi buồn sau nụ cười.

Từ vựng ví dụ

隱形

yin3'xing2

tàng hình; vô hình

隱忍

yin3'ren3

隱瞞

yin3'man2

che giấu; giấu giếm

隱私

yin3'si1

sự riêng tư

隱藏

yin3'cang2

che giấu; ẩn giấu

若隱若現

ruo4'yin3'ruo4'xian4

ẩn hiện

隱

yin3

che giấu; ẩn; điều riêng tư hoặc khó nói

隱匿

yin3'ni4

隱喻

yin3'yu4

隱士

yin3'shi4

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.