Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

虛 / 虚

Tradizionale
虛
Semplificato
虚

emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

xū

Bopomofo

ㄒㄩ

Jyutping

heoi1

Frasi di esempio

空虛 / 空虚 kōngxū
失去了奮鬥的目標，他感到內心十分空虛。
失去了奋斗的目标，他感到内心十分空虚。

Avendo perso il suo obiettivo di lotta, si sentì molto vuoto dentro.

物質 / 物质 wùzhì
雖然物質生活很豐富，但精神世界卻很空虛。
虽然物质生活很丰富，但精神世界却很空虚。

Sebbene la vita materiale sia ricca, il mondo spirituale è molto vuoto.

虛 / 虚 xū
這座城市看起來繁華，其實內部很空虛。
这座城市看起来繁华，其实内部很空虚。

Questa città sembra prospera, ma in realtà è molto vuota dentro.

虛假 / 虚假 xūjiǎ
他們散佈虛假的訊息來誤導大眾。
他们散布虚假的讯息来误导大众。

Hanno diffuso informazioni false per fuorviare il pubblico.

虛偽 / 虚伪 xūwèi
他虛偽的笑容讓人感到不舒服。
他虚伪的笑容让人感到不舒服。

Il suo sorriso ipocrita fa sentire le persone a disagio.

反感 fǎngǎn
大眾對於這種虛偽的行為感到非常反感。
大众对于这种虚伪的行为感到非常反感。

Il pubblico prova una forte avversione per questo tipo di comportamento ipocrita.

虛幻 / 虚幻 xūhuàn
夢境雖然美麗，但終究是虛幻的。
梦境虽然美丽，但终究是虚幻的。

Sebbene i sogni siano belli, sono in definitiva illusori.

虛實 / 虚实 xūshí
團隊先摸清敵人的虛實，才決定是否進攻。
团队先摸清敌人的虚实，才决定是否进攻。

La squadra valutò prima la situazione reale dell'avversario, poi decise se attaccare.

Vocabolario di Esempio

空虛

kong1'xu1

vuoto; vano; vacuo

虛

xu1

vuoto; cavo; debole; umile; falso; virtuale

虛假

xu1'jia3

falso; finto; ipocrita

虛偽

xu1'wei4

ipocrita; falso

虛幻

xu1'huan4

illusorio; irreale; fantasmagorico

心虛

xin1'xu1

虛名

xu1'ming2

虛妄

xu1'wang4

虛實

xu1'shi2

la situazione reale e ciò che è nascosto; i punti di forza e di debolezza dell'avversario

虛度

xu1'du4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.