Ханьцзы

休

to rest/to stop doing sth for a period of time/to cease/(imperative) don't

Ханьцзы

Класс

1 класс

Пиньинь

xiū, xù

Бопомофо

ㄒㄧㄡ, ㄒㄩˋ

Ютпин

jau1

Примеры предложений

休息 xiūxí
我們坐下來休息一會兒吧。
我们坐下来休息一会儿吧。

Давай сядем и немного отдохнем.

主席 zhǔxí
會議主席宣佈休息十分鐘。
会议主席宣布休息十分钟。

Председатель собрания объявил десятиминутный перерыв.

休 xiū
這件事暫且休提。
这件事暂且休提。

Давай пока не будем упоминать об этом деле.

全年 quánnián
這家商店全年無休。
这家商店全年无休。

Этот магазин открыт круглый год.

休假 xiūjià
他打算下個月休假去旅行。
他打算下个月休假去旅行。

Он планирует взять отпуск и отправиться в путешествие в следующем месяце.

事宜 shìyí
他把職務範圍內的各項事宜交代清楚，才放心的休假。
他把职务范围内的各项事宜交代清楚，才放心的休假。

Он четко разъяснил все дела в рамках своих полномочий, прежде чем со спокойной душой уйти в отпуск.

退休 tuìxiū
我的祖父去年從那家公司退休了。
我的祖父去年从那家公司退休了。

Мой дедушка вышел на пенсию из той фирмы в прошлом году.

下鄉 / 下乡 xiàxiāng
退休後，他打算下鄉體驗清靜的田園生活。
退休后，他打算下乡体验清静的田园生活。

После выхода на пенсию он планирует уехать в деревню, чтобы насладиться спокойной сельской жизнью.

不休 bùxiū
兩個人為了這件小事爭論不休。
两个人为了这件小事争论不休。

Эти двое без умолку спорили из-за этого пустяка.

治癒 / 治愈 zhìyù
醫護人員日夜不休的診療，終於治癒了他的病。
医护人员日夜不休的诊疗，终于治愈了他的病。

Благодаря неустанной медицинской помощи персонала днем и ночью его болезнь наконец была излечена.

Примеры слов

休息

xiu1'xi2

отдыхать

休

xiu1

отдыхать; прекращать; не (запрет)

休假

xiu1'jia4

брать отпуск

休閑

午休

wu3'xiu1

退休

tui4'xiu1

уходить на пенсию; выходить в отставку

不休

bu4'xiu1

непрестанно; без умолку

介休

介休市

休伊特

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.