Hanzi (汉字)
Tradizionale
侵
Semplificato
侵

to invade/to encroach/to infringe/to approach

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

qīn, qǐn

Bopomofo

ㄑㄧㄣ, ㄑㄧㄣˇ

Jyutping

cam1

Frasi di esempio

入侵 rùqīn
電腦的防火牆成功攔截了駭客入侵系統的企圖。
电脑的防火墙成功拦截了骇客入侵系统的企图。

Il firewall del computer ha bloccato con successo il tentativo di un hacker di invadere il sistema.

外敵 / 外敌 wàidí
面對外敵的入侵，全國上下必須團結一致。
面对外敌的入侵，全国上下必须团结一致。

Di fronte all'invasione di nemici esterni, l'intero paese deve restare unito.

侵佔 / 侵占 qīnzhàn
「他因為侵佔公款被判刑。」
「他因为侵占公款被判刑。」

È stato condannato per appropriazione indebita di fondos pubblici.

控告 kònggào
他向法院提出控告，指控鄰居侵佔土地。
他向法院提出控告，指控邻居侵占土地。

Ha presentato una denuncia al tribunale, accusando il suo vicino di aver usurpato il suo terreno.

侵入 qīnrù
任何未經授權的飛機侵入領空都將被攔截。
任何未经授权的飞机侵入领空都将被拦截。

Qualsiasi aereo non autorizzato che invada lo spazio aereo sarà intercettato.

擊落 / 击落 jíluò
防空系統成功擊落了侵入領空的無人機。
防空系统成功击落了侵入领空的无人机。

Il sistema di difesa aerea ha abbattuto con successo un drone che è penetrato nello spazio aereo.

侵害 qīnhài
個人隱私不應受到任何人的侵害。
个人隐私不应受到任何人的侵害。

La privacy personale non dovrebbe essere violata da nessuno.

侵權 / 侵权 qīnquán
「未經授權使用他人的作品屬於侵權行為。」
「未经授权使用他人的作品属于侵权行为。」

L'uso di opere altrui senza autorizzazione costituisce un atto di violazione dei diritti.

侵犯 qīnfàn
我們不應該侵犯別人的隱私。
我们不应该侵犯别人的隐私。

Non dovremmo violare la privacy degli altri.

Vocabolario di Esempio

侵襲

qin1'xi2

入侵

ru4'qin1

invadere; fare irruzione

侵佔

qin1'zhan4

appropriarsi indebitamente; malversare

侵入

qin1'ru4

invadere; introdursi

侵害

qin1'hai4

ledere; violare; danneggiare

侵權

qin1'quan2

violare; violazione dei diritti

侵犯

qin1'fan4

violare; infrangere

侵

qin1

侵入者

侵吞

qin1'tun1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.