Hanzi (汉字)
Traditionnel
Simplifié

sad/sadness/sorrow/grief

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

bēi

Bopomofo

ㄅㄟ

Jyutping

bei1

Phrases d'exemple

聽到這個壞消息,他的內心感到無比悲傷。
听到这个坏消息,他的内心感到无比悲伤。

En entendant cette mauvaise nouvelle, son cœur a ressenti une tristesse incomparable.

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

Je peux ressentir profondément ta tristesse.

飲酒過量往往是造成車禍悲劇的主要原因。
饮酒过量往往是造成车祸悲剧的主要原因。

La consommation excessive d'alcool est souvent la cause principale des tragédies d'accidents de la route.

悲哀 bēiāi
看著家鄉的衰敗,他感到一種深深的悲哀。
看著家乡的衰败,他感到一种深深的悲哀。

En voyant le déclin de sa ville natale, il ressentit une profonde tristesse.

看著老朋友離去,他不禁感到萬分傷悲。
看著老朋友离去,他不禁感到万分伤悲。

En voyant son vieil ami partir, il ne put s'empêcher de ressentir une immense tristesse.

古人 gǔrén
古人說:「少壯不努力,老大徒傷悲。」
古人说:「少壮不努力,老大徒伤悲。」

Les anciens disaient : 'Si l'on ne travaille pas dur étant jeune, on s'affligera en vain une fois vieux.'

可悲 kěbēi
這部小說的結局非常可悲。
这部小说的结局非常可悲。

La fin de ce roman est très tragique.

他的童年生活非常悲慘,讓人十分同情。
他的童年生活非常悲惨,让人十分同情。

Son enfance a été très misérable, ce qui a suscité beaucoup de sympathie.

他落得如此悲慘的下場,真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场,真是罪有应得。

Il a fini avec un sort aussi tragique ; il l'a vraiment mérité.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.