Hanzi (汉字)
Tradicional
Simplificado

sad/sadness/sorrow/grief

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

bēi

Bopomofo

ㄅㄟ

Jyutping

bei1

Frases de exemplo

聽到這個壞消息,他的內心感到無比悲傷。
听到这个坏消息,他的内心感到无比悲伤。

Ao ouvir esta má notícia, sentiu uma tristeza profunda no seu íntimo.

感受 gǎnshòu
我能深刻地感受到你的悲傷。
我能深刻地感受到你的悲伤。

Eu posso sentir profundamente a sua tristeza.

飲酒過量往往是造成車禍悲劇的主要原因。
饮酒过量往往是造成车祸悲剧的主要原因。

O consumo excessivo de álcool é frequentemente a causa principal de tragédias em acidentes de trânsito.

悲哀 bēiāi
看著家鄉的衰敗,他感到一種深深的悲哀。
看著家乡的衰败,他感到一种深深的悲哀。

Ao ver o declínio de sua cidade natal, ele sentiu uma profunda tristeza.

看著老朋友離去,他不禁感到萬分傷悲。
看著老朋友离去,他不禁感到万分伤悲。

Ao ver o seu velho amigo partir, não pôde deixar de sentir uma imensa tristeza.

古人 gǔrén
古人說:「少壯不努力,老大徒傷悲。」
古人说:「少壮不努力,老大徒伤悲。」

Os antigos diziam: 'Se alguém não se esforça enquanto jovem, sofrerá em vão quando for velho.'

可悲 kěbēi
這部小說的結局非常可悲。
这部小说的结局非常可悲。

O final deste romance é muito trágico.

他的童年生活非常悲慘,讓人十分同情。
他的童年生活非常悲惨,让人十分同情。

Sua infância foi muito miserável, o que fez com que as pessoas sentissem muita simpatia.

他落得如此悲慘的下場,真是罪有應得。
他落得如此悲惨的下场,真是罪有应得。

Ele acabou com um destino tão trágico; ele realmente merecia.

Vocabulário de Exemplo

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.