Hanzi (汉字)

喊

to yell/to shout/to call out for (a person)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

hǎn, kàn, jiān

Bopomofo

ㄏㄢˇ, ㄎㄢˋ, ㄐㄧㄢ

Jyutping

haam3

Phrases d'exemple

喊 hǎn
他大聲喊了我的名字。
他大声喊了我的名字。

Il a crié mon nom à haute voix.

勁頭 / 劲头 jìntóu
他工作起來勁頭十足，從不喊累。
他工作起来劲头十足，从不喊累。

Il travaille avec un grand enthousiasme et ne se plaint jamais d'être fatigué.

吶喊 / 呐喊 nàhǎn
球迷為他們的球隊吶喊助威。
球迷为他们的球队呐喊助威。

Les supporters ont crié pour encourager leur équipe.

助威 zhùwēi
拉拉隊在比賽現場大聲吶喊，為運動員助威。
拉拉队在比赛现场大声呐喊，为运动员助威。

Les pom-pom girls ont crié fort pendant le match pour encourager les athlètes.

叫喊 jiàohǎn
孩子們在操場上快樂地叫喊。
孩子们在操场上快乐地叫喊。

Les enfants crient joyeusement dans la cour de récréation.

竟 jìng
他竟敢在公共場合大聲叫喊。
他竟敢在公共场合大声叫喊。

Il a en fait osé crier en public.

呼喊 hūhǎn
他大聲呼喊著朋友的名字。
他大声呼喊著朋友的名字。

Il a crié le nom de son ami à haute voix.

口號 / 口号 kǒuhào
遊行的人呼喊口號。
游行的人呼喊口号。

Les manifestants ont crié des slogans.

哭喊 kūhǎn
孩子在走廊上哭喊，老師立刻安慰他。
孩子在走廊上哭喊，老师立刻安慰他。

L'enfant pleurait et criait dans le couloir, et l'enseignante l'a aussitôt consolé.

歇斯底里 xiēsīdǐlǐ
聽到壞消息後，他歇斯底里地哭喊。
听到坏消息后，他歇斯底里地哭喊。

Après avoir entendu la mauvaise nouvelle, il a crié de façon hystérique.

Vocabulaire d'Exemple

喊

han3

crier; appeler

吶喊

na4'han3

crier; clamer

叫喊

jiao4'han3

crier; hurler

呼喊

hu1'han3

crier, appeler (à haute voix)

哭喊

ku1'han3

pleurer et crier; sangloter bruyamment

喊冤

han3'yuan1

喊叫

han3'jiao4

crier; hurler

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.