Hanzi (汉字)
Traditionnel
Simplifié

to lean/to slant/oblique/prejudiced/to deviate from average/to stray from the intended line/stubbornly/contrary to expectations

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

piān

Bopomofo

ㄆㄧㄢ

Jyutping

pin1

Phrases d'exemple

piān
他偏不去。

Il s'obstine à ne pas y aller.

偏偏 piānpiān
我正急著出門,偏偏這時候下起大雨來。
我正急著出门,偏偏这时候下起大雨来。

J'étais pressé de sortir, mais précisément à ce moment-là, il s'est mis à pleuvoir à verse.

不讓你做麼,你偏偏要去做。
不让你做么,你偏偏要去做。

Je t'ai dit de ne pas le faire, et pourtant tu as insisté.

偏僻 piānpì
這座村莊位於一個偏僻的山區。
这座村庄位于一个偏僻的山区。

Ce village est situé dans une zone montagneuse reculée.

疾苦 jíkǔ
那位醫師常到偏僻的農村瞭解居民的疾苦。
那位医师常到偏僻的农村了解居民的疾苦。

Ce médecin se rend souvent dans des villages isolés pour comprendre les difficultés des habitants.

偏向 piānxiàng
他處理這件事的態度似乎有一些偏向自己的親戚。
他处理这件事的态度似乎有一些偏向自己的亲戚。

Son attitude dans cette affaire semble un peu biaisée en faveur de ses propres parents.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.