Ханьцзы
Традиционные
偏
Упрощенные
偏

to lean/to slant/oblique/prejudiced/to deviate from average/to stray from the intended line/stubbornly/contrary to expectations

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

piān

Бопомофо

ㄆㄧㄢ

Ютпин

pin1

Примеры предложений

偏 piān
他偏不去。

Он наотрез отказывается идти.

偏偏 piānpiān
我正急著出門，偏偏這時候下起大雨來。
我正急著出门，偏偏这时候下起大雨来。

Я как раз торопился выйти, но именно в этот момент, как на зло, пошел сильный дождь.

麼 / 么 me
不讓你做麼，你偏偏要去做。
不让你做么，你偏偏要去做。

Я говорил тебе не делать этого, но ты все равно настоял.

偏僻 piānpì
這座村莊位於一個偏僻的山區。
这座村庄位于一个偏僻的山区。

Эта деревня находится в глухом горном районе.

疾苦 jíkǔ
那位醫師常到偏僻的農村瞭解居民的疾苦。
那位医师常到偏僻的农村了解居民的疾苦。

Этот врач часто ездит в отдалённые деревни, чтобы понять тяготы жителей.

偏向 piānxiàng
他處理這件事的態度似乎有一些偏向自己的親戚。
他处理这件事的态度似乎有一些偏向自己的亲戚。

Его отношение к этому делу кажется несколько предвзятым в пользу собственных родственников.

Примеры слов

偏

pian1

наперекор; как назло

偏偏

pian1'pian1

как раз; именно; вопреки ожиданиям

偏僻

pian1'pi4

удаленный; глухой; захолустный

偏向

pian1'xiang4

склоняться; пристрастие

偏執

pian1'zhi2

偏執狂

偏好

pian1'hao4

不偏不倚

bu4'pian1'bu4'yi3

偏低

pian1'di1

偏光

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.