Ханьцзы
Традиционные
慣
Упрощенные
惯
慣
惯

accustomed to/used to/indulge/to spoil (a child)

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

guàn

Бопомофо

ㄍㄨㄢˋ

Ютпин

gwaan3

Примеры предложений

習慣 / 习惯 xíguàn
養成 良好 的 生活 習慣 對 健康 很 重要 。
养成 良好 的 生活 习惯 对 健康 很 重要 。

Формирование полезных жизненных привычек очень важно для здоровья.

改 gǎi
她 決定 改 掉 這 個 壞 習慣 。
她 决定 改 掉 这 个 坏 习惯 。

Она решила исправить эту плохую привычку.

慣 / 惯 guàn
你 不能 慣 著 孩子 。
你 不能 惯 著 孩子 。

Нельзя баловать ребенка.

慣例 / 惯例 guànlì
依照 慣例 ， 會議 準時 開始 。
依照 惯例 ， 会议 准时 开始 。

По обычаю, собрание началось вовремя.

慣性 / 惯性 guànxìng
煞車 時 ， 人 會 因 慣性 向 前 傾 。
煞车 时 ， 人 会 因 惯性 向 前 倾 。

При торможении люди наклоняются вперед по инерции.

司空見慣 / 司空见惯 sīkōngjiànguàn
這 種 事 早已 司空見慣 了 。
这 种 事 早已 司空见惯 了 。

Подобные вещи уже давно стали привычным делом.

嬌慣 / 娇惯 jiāoguàn
父母 不 應該 過度 嬌慣 孩子 ， 以免 他們 變 得 自私 。
父母 不 应该 过度 娇惯 孩子 ， 以免 他们 变 得 自私 。

Родителям не следует чрезмерно баловать детей, чтобы они не выросли эгоистами.

Примеры слов

習慣

xi2'guan4

привычка; привыкать

慣

guan4

баловать; привыкать

慣例

guan4'li4

обычай; традиция

慣性

guan4'xing4

инерция

習慣性

xi2'guan4'xing4

司空見慣

si1'kong1'jian4'guan4

привычное дело; обычное явление

嬌慣

jiao1'guan4

баловать; потакать

嬌生慣養

jiao1'sheng1'guan4'yang3

慣壞

慣常

guan4'chang2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.