Hanzi (汉字)
Traditionnel
縱
Simplifié
纵

warp (the vertical threads in weaving)/vertical/longitudinal/north-south (lines of longitude)/lengthwise/to release/to indulge/even if

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

zòng, cóng, zǒng

Bopomofo

ㄗㄨㄥˋ, ㄘㄨㄥˊ, ㄗㄨㄥˇ

Jyutping

zung1

Phrases d'exemple

放縱 / 放纵 fàngzòng
他因為過度放縱自己的慾望，最終導致了身體健康受損。
他因为过度放纵自己的欲望，最终导致了身体健康受损。

Parce qu'il a trop cédé à ses désirs, cela a fini par nuire à sa santé.

縱 / 纵 zòng
縱有許多困難，他仍堅持完成計畫。
纵有许多困难，他仍坚持完成计划。

Même s'il y avait beaucoup de difficultés, il a continué à vouloir terminer le plan.

縱容 / 纵容 zòngróng
父母不應該過度縱容孩子的錯誤行為。
父母不应该过度纵容孩子的错误行为。

Les parents ne devraient pas tolérer excessivement le mauvais comportement de leurs enfants.

縱橫 / 纵横 zònghéng
山區小路縱橫，第一次來的人很容易迷路。
山区小路纵横，第一次来的人很容易迷路。

Dans la zone montagneuse, les petits chemins s'entrecroisent, si bien que les nouveaux visiteurs se perdent facilement.

操縱 / 操纵 cāozòng
這種飛機非常容易操縱。
这种飞机非常容易操纵。

Ce type d'avion est très facile à piloter.

黑手 hēishǒu
這起事件的背後，似乎有一隻看不見的黑手在操縱。
这起事件的背后，似乎有一只看不见的黑手在操纵。

Derrière cet incident, il semble y avoir une main noire invisible qui manipule les choses.

Vocabulaire d'Exemple

放縱

fang4'zong4

se laisser aller; être sans retenue; s'adonner à

縱

zong4

même si; vertical; lâcher; laisser aller

縱使

zong4'shi3

縱容

zong4'rong2

dorloter; tolérer; fermer les yeux

縱橫

zong4'heng2

vertical et horizontal; entrecroisé; qui va librement dans toutes les directions

操縱

cao1'zong4

opérer; contrôler; manipuler

稍縱即逝

shao1'zong4'ji2'shi4

縱向

zong4'xiang4

縱情

zong4'qing2

縱慾

zong4'yu4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.