Ханьцзы
Традиционные
縱
Упрощенные
纵

warp (the vertical threads in weaving)/vertical/longitudinal/north-south (lines of longitude)/lengthwise/to release/to indulge/even if

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

zòng, cóng, zǒng

Бопомофо

ㄗㄨㄥˋ, ㄘㄨㄥˊ, ㄗㄨㄥˇ

Ютпин

zung1

Примеры предложений

放縱 / 放纵 fàngzòng
他因為過度放縱自己的慾望，最終導致了身體健康受損。
他因为过度放纵自己的欲望，最终导致了身体健康受损。

Из-за того, что он чрезмерно потакал своим желаниям, это в конечном итоге привело к ущербу для его здоровья.

縱 / 纵 zòng
縱有許多困難，他仍堅持完成計畫。
纵有许多困难，他仍坚持完成计划。

Несмотря на многочисленные трудности, он всё равно настаивал на завершении плана.

縱容 / 纵容 zòngróng
父母不應該過度縱容孩子的錯誤行為。
父母不应该过度纵容孩子的错误行为。

Родители не должны чрезмерно потакать плохому поведению своих детей.

縱橫 / 纵横 zònghéng
山區小路縱橫，第一次來的人很容易迷路。
山区小路纵横，第一次来的人很容易迷路。

В горной местности тропинки пересекаются во всех направлениях, поэтому люди, приехавшие впервые, легко теряются.

操縱 / 操纵 cāozòng
這種飛機非常容易操縱。
这种飞机非常容易操纵。

Этим типом самолета очень легко управлять.

黑手 hēishǒu
這起事件的背後，似乎有一隻看不見的黑手在操縱。
这起事件的背后，似乎有一只看不见的黑手在操纵。

За этим инцидентом, кажется, стоит невидимая черная рука, манипулирующая событиями.

Примеры слов

放縱

fang4'zong4

потакать; распускаться; давать волю

縱

zong4

даже если; вертикальный; отпускать; потворствовать

縱使

zong4'shi3

縱容

zong4'rong2

потакать; баловать; сквозь пальцы смотреть

縱橫

zong4'heng2

вдоль и поперек; перекрещивающийся; свободно расходящийся во все стороны

操縱

cao1'zong4

управлять; контролировать; манипулировать

稍縱即逝

shao1'zong4'ji2'shi4

縱向

zong4'xiang4

縱情

zong4'qing2

縱慾

zong4'yu4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.