ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
煩
ตัวย่อ
烦

to feel vexed/to bother/to trouble/superfluous and confusing/edgy

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

fán

โปโปโมโฟ

ㄈㄢˊ

จวิดผิง

faan4

ประโยคตัวอย่าง

煩 / 烦 fán
最近工作很忙，我覺得很煩。
最近工作很忙，我觉得很烦。

ช่วงนี้งานยุ่งมาก ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก

老子 lǎozi
老子今天心情不好，別來煩我。
老子今天心情不好，别来烦我。

วันนี้ข้าอารมณ์ไม่ดี อย่ามาวุ่นวาย

煩惱 / 烦恼 fánnǎo
生活中總會有各種煩惱。
生活中总会有各种烦恼。

ในชีวิตมักจะมีความกังวลต่างๆ อยู่เสมอ

徒 tú
這件事你再怎麼擔心也是徒增煩惱。
这件事你再怎么担心也是徒增烦恼。

ไม่ว่าคุณจะกังวลเรื่องนี้มากแค่ไหน มันก็จะยิ่งเพิ่มความทุกข์ใจให้คุณเท่านั้น

麻煩 / 麻烦 máfan
這件事處理起來非常麻煩。
这件事处理起来非常麻烦。

เรื่องนี้จัดการได้ยุ่งยากมาก

傢伙 / 家伙 jiāhuo
那個傢伙總是自找麻煩。
那个家伙总是自找麻烦。

เจ้าหมอนั่นมักจะหาเรื่องใส่ตัวเสมอ

厭煩 / 厌烦 yànfán
嘮叨的人總是令人厭煩。
唠叨的人总是令人厌烦。

คนที่ขี้บ่นมักจะทำให้คนอื่นเบื่อหน่ายเสมอ

心煩 / 心烦 xīnfán
這些瑣事讓他感到很心煩。
这些琐事让他感到很心烦。

เรื่องจุกจิกเหล่านี้ทำให้เขารู้สึกรำคาญใจมาก

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

พนักงานขายคนนั้นตามตื้อฉันไม่เลิกเลย น่ารำคาญจริงๆ

煩躁 / 烦躁 fánzào
眼看事情無法解決，他心裡不免煩躁起來。
眼看事情无法解决，他心里不免烦躁起来。

เมื่อเห็นว่าเรื่องนี้ไม่สามารถแก้ไขได้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกกระวนกระวายใจ

ตัวอย่างคำศัพท์

煩

fan2

รำคาญ; หงุดหงิด

煩惱

fan2'nao3

ความกลุ้มใจ; ความกังวล; ความทุกข์ใจ

麻煩

ma2'fan

ยุ่งยาก; ปัญหา; รบกวน

厭煩

yan4'fan2

เบื่อหน่าย; รำคาญ; น่ารำคาญ

心煩

xin1'fan2

หงุดหงิด; รำคาญใจ; ว้าวุ่นใจ

煩心事

煩躁

fan2'zao4

หงุดหงิด; กระวนกระวาย

耐煩

nai4'fan2

不勝其煩

bu4'sheng1'qi2'fan2

不厭其煩

bu4'yan4'qi2'fan2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ