شعار Sottaku Sottaku
تسجيل مجاني
هانزي

償 / 偿

تقليدي
償
مبسط
偿

to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes etc)

هانزي

الصف

الصف 5

بينين

cháng

بوبوموفو

ㄔㄤˊ

يوتبينغ

soeng4

جمل أمثلة

補償 / 补偿 bǔcháng
公司決定對受害人的損失進行經濟補償。
公司决定对受害人的损失进行经济补偿。

قررت الشركة تقديم تعويض مالي عن خسائر الضحايا.

上訪 / 上访 shàngfǎng
村民為了土地補償問題到省城上訪。
村民为了土地补偿问题到省城上访。

ذهب القرويون إلى عاصمة المقاطعة لتقديم شكوى بشأن مسألة تعويض الأراضي.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

يجب على هذه الشركة تعويض جميع الخسائر.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

لا يزال مبلغ التعويض قيد المناقشة.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

قامت شركة التأمين بتعويض الخسائر الناجمة عن حادث السيارة بالكامل.

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

إذا كست شيئًا يخص شخصًا آخر، فيجب عليك تعويضه.

償還 / 偿还 chánghuán
他為了償還債務而努力工作。
他为了偿还债务而努力工作。

عمل بجد لسداد ديونه.

債務 / 债务 zhàiwù
他的公司因為無法償還債務而宣告破產。
他的公司因为无法偿还债务而宣告破产。

أعلنت شركته إفلاسها لأنها لم تتمكن من سداد ديونها.

如願以償 / 如愿以偿 rúyuànyǐcháng
他努力學習，終於如願以償考上了大學。
他努力学习，终于如愿以偿考上了大学。

درس بجد وحقق أخيراً رغبته في دخول الجامعة.

得不償失 / 得不偿失 débùchángshī
為了省錢而花太多時間，真是得不償失。
为了省钱而花太多时间，真是得不偿失。

قضاء الكثير من الوقت لتوفير المال لا يستحق الخسارة حقًا.

مفردات أمثلة

補償

bu3'chang2

تعويض؛ عوّض

賠償

pei2'chang2

تعويض

償

chang2

تعويض; سداد; تحقيق

償命

chang2'ming4

償還

chang2'huan2

سداد؛ رد

如願以償

ru2'yuan4'yi3'chang2

تحقق رغبته

得不償失

de2'bu4'chang2'shi1

الخسارة أكبر من الربح

代償

dai4'chang2

償付

chang2'fu4

償債

chang2'zhai4

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.