Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

償 / 偿

Традиционные
償
Упрощенные
偿

to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes etc)

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

cháng

Бопомофо

ㄔㄤˊ

Ютпин

soeng4

Примеры предложений

補償 / 补偿 bǔcháng
公司決定對受害人的損失進行經濟補償。
公司决定对受害人的损失进行经济补偿。

Компания решила выплатить денежную компенсацию за убытки пострадавших.

上訪 / 上访 shàngfǎng
村民為了土地補償問題到省城上訪。
村民为了土地补偿问题到省城上访。

Жители деревни отправились в столицу провинции с жалобой по вопросу компенсации за землю.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Эта компания должна возместить все убытки.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

Сумма компенсации все еще обсуждается.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

Страховая компания полностью компенсировала убытки от автомобильной аварии.

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Если вы сломаете чужую вещь, вы должны выплатить компенсацию.

償還 / 偿还 chánghuán
他為了償還債務而努力工作。
他为了偿还债务而努力工作。

Он усердно работал, чтобы вернуть долги.

債務 / 债务 zhàiwù
他的公司因為無法償還債務而宣告破產。
他的公司因为无法偿还债务而宣告破产。

Его компания объявила о банкротстве, так как не смогла выплатить долги.

如願以償 / 如愿以偿 rúyuànyǐcháng
他努力學習，終於如願以償考上了大學。
他努力学习，终于如愿以偿考上了大学。

Он усердно учился и, наконец, его желание поступить в университет исполнилось.

得不償失 / 得不偿失 débùchángshī
為了省錢而花太多時間，真是得不償失。
为了省钱而花太多时间，真是得不偿失。

Тратить слишком много времени, чтобы сэкономить деньги, действительно того не стоит.

Примеры слов

補償

bu3'chang2

компенсация; возмещать

賠償

pei2'chang2

компенсировать; возмещать

償

chang2

возмещать; выплачивать; исполнять

償命

chang2'ming4

償還

chang2'huan2

возвращать (долг); возмещать; погашать

如願以償

ru2'yuan4'yi3'chang2

исполнение желаний; добиться своего

得不償失

de2'bu4'chang2'shi1

овчинка выделки не стоит

代償

dai4'chang2

償付

chang2'fu4

償債

chang2'zhai4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.