Sottaku-Logo Sottaku
Kostenlose Anmeldung
Hanzi (汉字)

償 / 偿

Traditionell
償
Vereinfacht
偿

to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes etc)

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 5

Pinyin

cháng

Bopomofo

ㄔㄤˊ

Jyutping

soeng4

Beispielsätze

補償 / 补偿 bǔcháng
公司決定對受害人的損失進行經濟補償。
公司决定对受害人的损失进行经济补偿。

Das Unternehmen beschloss, eine finanzielle Entschädigung für die Verluste der Opfer zu leisten.

上訪 / 上访 shàngfǎng
村民為了土地補償問題到省城上訪。
村民为了土地补偿问题到省城上访。

Die Dorfbewohner fuhren in die Provinzhauptstadt, um wegen der Landentschädigung eine Petition einzureichen.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Dieses Unternehmen muss alle Verluste entschädigen.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

Die Höhe der Entschädigung wird noch diskutiert.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

Die Versicherung hat den Schaden aus dem Autounfall vollständig ersetzt.

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Wenn du die Sache eines anderen kaputt machst, musst du ihn entschädigen.

償還 / 偿还 chánghuán
他為了償還債務而努力工作。
他为了偿还债务而努力工作。

Er arbeitete hart, um seine Schulden zurückzuzahlen.

債務 / 债务 zhàiwù
他的公司因為無法償還債務而宣告破產。
他的公司因为无法偿还债务而宣告破产。

Seine Firma meldete Insolvenz an, da sie ihre Schulden nicht begleichen konnte.

如願以償 / 如愿以偿 rúyuànyǐcháng
他努力學習，終於如願以償考上了大學。
他努力学习，终于如愿以偿考上了大学。

Er hat hart gelernt und schließlich ging sein Wunsch, an die Universität zu kommen, in Erfüllung.

得不償失 / 得不偿失 débùchángshī
為了省錢而花太多時間，真是得不償失。
为了省钱而花太多时间，真是得不偿失。

Zu viel Zeit zu verbringen, um Geld zu sparen, lohnt sich wirklich nicht.

Beispielvokabular

補償

bu3'chang2

Entschädigung; kompensieren; ausgleichen

賠償

pei2'chang2

entschädigen; ersetzen

償

chang2

entschädigen; zurückzahlen; erfüllen

償命

chang2'ming4

償還

chang2'huan2

zurückzahlen; erstatten

如願以償

ru2'yuan4'yi3'chang2

sich ein Wunsch erfüllen

得不償失

de2'bu4'chang2'shi1

der Gewinn ist den Aufwand nicht wert

代償

dai4'chang2

償付

chang2'fu4

償債

chang2'zhai4

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.