โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

償 / 偿

ตัวเต็ม
償
ตัวย่อ
偿

to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes etc)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

cháng

โปโปโมโฟ

ㄔㄤˊ

จวิดผิง

soeng4

ประโยคตัวอย่าง

補償 / 补偿 bǔcháng
公司決定對受害人的損失進行經濟補償。
公司决定对受害人的损失进行经济补偿。

บริษัทตัดสินใจที่จะให้ค่าชดเชยทางการเงินสำหรับความสูญเสียของผู้เสียหาย

上訪 / 上访 shàngfǎng
村民為了土地補償問題到省城上訪。
村民为了土地补偿问题到省城上访。

ชาวบ้านไปยังเมืองหลวงของมณฑลเพื่อยื่นคำร้องเรื่องค่าชดเชยที่ดิน.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

บริษัทนี้ต้องชดเชยความเสียหายทั้งหมด

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

จำนวนเงินชดเชยยังคงอยู่ระหว่างการพิจารณา

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

บริษัทประกันภัยได้ชดใช้ค่าเสียหายจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ให้ทั้งหมด

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

ถ้าคุณทำของคนอื่นพัง คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย

償還 / 偿还 chánghuán
他為了償還債務而努力工作。
他为了偿还债务而努力工作。

เขาทำงานหนักเพื่อชดใช้หนี้สิน

債務 / 债务 zhàiwù
他的公司因為無法償還債務而宣告破產。
他的公司因为无法偿还债务而宣告破产。

บริษัทของเขาประกาศล้มละลายเนื่องจากไม่สามารถชำระหนี้ได้

如願以償 / 如愿以偿 rúyuànyǐcháng
他努力學習，終於如願以償考上了大學。
他努力学习，终于如愿以偿考上了大学。

เขาขยันเรียนและในที่สุดก็ได้เข้าเรียนในมหาวิทยาลัยตามที่หวังไว้

得不償失 / 得不偿失 débùchángshī
為了省錢而花太多時間，真是得不償失。
为了省钱而花太多时间，真是得不偿失。

การใช้เวลามากเกินไปเพื่อประหยัดเงินนั้นได้ไม่คุ้มเสียจริงๆ

ตัวอย่างคำศัพท์

補償

bu3'chang2

การชดเชย; ค่าสินไหมทดแทน

賠償

pei2'chang2

ชดเชย; ชดใช้

償

chang2

ชดใช้; ตอบแทน; สมปรารถนา

償命

chang2'ming4

償還

chang2'huan2

ชดใช้; คืน; ชำระคืน

如願以償

ru2'yuan4'yi3'chang2

สมปรารถนา; ได้ดังใจหวัง

得不償失

de2'bu4'chang2'shi1

ได้ไม่คุ้มเสีย

代償

dai4'chang2

償付

chang2'fu4

償債

chang2'zhai4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ