Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

償 / 偿

Tradicional
償
Simplificado
偿

to repay/to compensate for/to recompense/to fulfill (hopes etc)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

cháng

Bopomofo

ㄔㄤˊ

Jyutping

soeng4

Frases de exemplo

補償 / 补偿 bǔcháng
公司決定對受害人的損失進行經濟補償。
公司决定对受害人的损失进行经济补偿。

A empresa decidiu fornecer compensação financeira pelas perdas das vítimas.

上訪 / 上访 shàngfǎng
村民為了土地補償問題到省城上訪。
村民为了土地补偿问题到省城上访。

Os moradores da aldeia foram à capital provincial para apresentar uma petição sobre a compensação pelas terras.

賠償 / 赔偿 péicháng
這家公司必須賠償所有損失。
这家公司必须赔偿所有损失。

Esta empresa deve compensar todas as perdas.

數額 / 数额 shùé
賠償的數額仍在商討中。
赔偿的数额仍在商讨中。

O montante da indenização ainda está sendo discutido.

償 / 偿 cháng
這場車禍的損失由保險公司全額賠償。
这场车祸的损失由保险公司全额赔偿。

A seguradora compensou integralmente as perdas do acidente de carro.

賠 / 赔 péi
如果弄壞了別人的東西，就必須賠償。
如果弄坏了别人的东西，就必须赔偿。

Se você quebrar algo de outra pessoa, deve compensá-la.

償還 / 偿还 chánghuán
他為了償還債務而努力工作。
他为了偿还债务而努力工作。

Ele trabalhou duro para pagar suas dívidas.

債務 / 债务 zhàiwù
他的公司因為無法償還債務而宣告破產。
他的公司因为无法偿还债务而宣告破产。

A empresa dele declarou falência porque não conseguiu pagar as suas dívidas.

如願以償 / 如愿以偿 rúyuànyǐcháng
他努力學習，終於如願以償考上了大學。
他努力学习，终于如愿以偿考上了大学。

Ele estudou muito e finalmente teve seu desejo de entrar na universidade realizado.

得不償失 / 得不偿失 débùchángshī
為了省錢而花太多時間，真是得不償失。
为了省钱而花太多时间，真是得不偿失。

Gastar muito tempo para economizar dinheiro realmente não vale a pena.

Vocabulário de Exemplo

補償

bu3'chang2

compensação; compensar

賠償

pei2'chang2

compensar; indenizar

償

chang2

compensar; reembolsar; cumprir

償命

chang2'ming4

償還

chang2'huan2

reembolsar; pagar; restituir

如願以償

ru2'yuan4'yi3'chang2

ter o desejo realizado

得不償失

de2'bu4'chang2'shi1

não valer a pena

代償

dai4'chang2

償付

chang2'fu4

償債

chang2'zhai4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.