Hanzi (汉字)
Traditionnel
鬧
Simplifié
闹

noisy/cacophonous/to make noise/to disturb/to vent (feelings)/to fall ill/to have an attack (of sickness)/to go in (for some activity)/to joke

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 4

Pinyin

nào

Bopomofo

ㄋㄠˋ

Jyutping

naau6

Phrases d'exemple

熱鬧 / 热闹 rènào
夜市很熱鬧。
夜市很热闹。

Le marché de nuit est très animé.

過 / 过 guò
我去年去過那家夜市，所以知道那裡很熱鬧。
我去年去过那家夜市，所以知道那里很热闹。

Je suis allé à ce marché de nuit l'an dernier, donc je sais que l'endroit est très animé.

鬧 / 闹 nào
你們別再鬧了！
你们别再闹了！

Arrêtez de faire des histoires !

吵鬧 / 吵闹 chǎonào
隔壁的鄰居半夜吵鬧，影響了我的睡眠。
隔壁的邻居半夜吵闹，影响了我的睡眠。

Les voisins d'à côté ont fait du bruit au milieu de la nuit, ce qui a affecté mon sommeil.

忍受 rěnshòu
我無法忍受這吵鬧的環境。
我无法忍受这吵闹的环境。

Je ne peux pas supporter cet environnement bruyant.

喧鬧 / 喧闹 xuānnào
這條街道在白天非常喧鬧。
这条街道在白天非常喧闹。

Cette rue est très animée pendant la journée.

Vocabulaire d'Exemple

熱鬧

re4'nao4

animé

鬧

nao4

faire du bruit; perturber

鬧鍾

吵鬧

chao3'nao4

bruyant; faire du bruit; se quereller

喧鬧

xuan1'nao4

bruyant; animé; tumultueux

大鬧

大鬧天宮

湊熱鬧

cou4're4'nao4

取鬧

qu3'nao4

吵鬧聲

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.