Hanzi (汉字)

俗

custom/convention/popular/common/coarse/vulgar/secular

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 4

Pinyin

sú

Bopomofo

ㄙㄨˊ

Jyutping

zuk6

Câu ví dụ

世俗 shìsú
她不太在乎世俗的眼光，決定按自己的想法生活。
她不太在乎世俗的眼光，决定按自己的想法生活。

Cô ấy không mấy bận tâm đến cái nhìn theo khuôn phép của xã hội và quyết định sống theo suy nghĩ của mình.

俗 sú
這種裝修風格太俗了。
这种装修风格太俗了。

Phong cách trang trí này quá tầm thường.

俗話 / 俗话 súhuà
俗話說，「萬事起頭難」。
俗话说，「万事起头难」。

Tục ngữ có câu: 'Vạn sự khởi đầu nan'.

本性 běnxìng
俗話說得好，江山易改，本性難移。
俗话说得好，江山易改，本性难移。

Tục ngữ có câu: 'Giang sơn dị cải, bản tính nan di'.

民俗 mínsú
每個地方都有獨特的民俗活動。
每个地方都有独特的民俗活动。

Mỗi nơi đều có những hoạt động dân gian độc đáo của riêng mình.

習俗 / 习俗 xísú
每個民族都有其獨特的傳統習俗。
每个民族都有其独特的传统习俗。

Mỗi dân tộc đều có những phong tục truyền thống độc đáo của riêng mình.

祖宗 zǔzōng
祭拜祖宗是華人的傳統習俗。
祭拜祖宗是华人的传统习俗。

Thờ cúng tổ tiên là một phong tục truyền thống của người Hoa.

Từ vựng ví dụ

世俗

shi4'su2

thế tục, đời thường, hoặc thuộc về quy ước xã hội

俗

su2

tầm thường; thô tục; phong tục

俗話

su2'hua4

tục ngữ; ngạn ngữ

民俗

min2'su2

phong tục dân gian; dân tộc học

習俗

xi2'su2

tập quán; phong tục

低俗

di1'su2

俗世

俗事

su2'shi4

俗人

su2'ren2

俗套

su2'tao4

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.