Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

搶 / 抢

Традиционные
搶
Упрощенные
抢

to fight over/to rush/to scramble/to grab/to rob/to snatch

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

qiǎng, qiāng

Бопомофо

ㄑㄧㄤˇ, ㄑㄧㄤ

Ютпин

coeng2

Примеры предложений

搶 / 抢 qiǎng
警察逮捕了那個搶銀行的小偷。
警察逮捕了那个抢银行的小偷。

Полиция арестовала вора, ограбившего банк.

搶先 / 抢先 qiǎngxiān
他搶先報名，終於拿到最後一個名額。
他抢先报名，终于拿到最后一个名额。

Он зарегистрировался первым и в итоге получил последнее свободное место.

搶劫 / 抢劫 qiǎngjié
警方正在調查昨晚發生的銀行搶劫案。
警方正在调查昨晚发生的银行抢劫案。

Полиция расследует ограбление банка, произошедшее вчера вечером.

強盜 / 强盗 qiángdào
一群強盜搶劫了那家銀行。
一群强盗抢劫了那家银行。

Группа грабителей ограбила этот банк.

搶眼 / 抢眼 qiǎngyǎn
她今天穿的這件紅色長裙在人群中非常搶眼。
她今天穿的这件红色长裙在人群中非常抢眼。

Красное платье, в котором она сегодня, очень бросается в глаза в толпе.

搶佔 / 抢占 qiǎngzhàn
公司想搶佔年輕市場，卻忽略了老客戶。
公司想抢占年轻市场，却忽略了老客户。

Компания попыталась занять молодежный рынок, но пренебрегла постоянными клиентами.

搶修 / 抢修 qiǎngxiū
颱風過後，工人連夜搶修受損的電線，讓居民盡快恢復供電。
台风过后，工人连夜抢修受损的电线，让居民尽快恢复供电。

После тайфуна рабочие всю ночь срочно ремонтировали повреждённые линии электропередачи, чтобы у жителей как можно скорее восстановилось электричество.

Примеры слов

搶

qiang3

грабить; выхватывать; спешить

搶先

qiang3'xian1

опередить других; сделать что-либо первым

搶劫

qiang3'jie2

грабить; совершать налет

搶眼

qiang3'yan3

бросающийся в глаза; заметный

搶購

qiang3'gou4

搶走

哄搶

hong1'qiang3

拼搶

搶佔

qiang3'zhan4

занять раньше других; захватить

搶修

qiang3'xiu1

срочно ремонтировать; выполнять аварийный ремонт

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.