Hanzi (汉字)
Tradizionale
辭
Semplificato
辞

to resign/to dismiss/to decline/to take leave/ballad (archaic poetic genre)/variant of 詞|词[ci2]

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

cí

Bopomofo

ㄘˊ

Jyutping

ci4

Frasi di esempio

言辭 / 言辞 yáncí
他的言辭非常誠懇。
他的言辞非常诚恳。

Le sue parole sono state molto sincere.

辭 / 辞 cí
他不辭辛勞地工作。
他不辞辛劳地工作。

Lavora instancabilmente.

職 / 职 zhí
他決定辭職。
他决定辞职。

Ha deciso di dimettersi.

辭去 / 辞去 cíqù
他辭去了主席的職務。
他辞去了主席的职务。

Si è dimesso dalla sua carica di presidente.

全職 / 全职 quánzhí
她決定辭去兼職，找一份全職工作。
她决定辞去兼职，找一份全职工作。

Ha deciso di lasciare il suo lavoro a tempo parziale per cercarne uno a tempo pieno.

辭職 / 辞职 cízhí
他決定辭職，並尋找新的工作。
他决定辞职，并寻找新的工作。

Ha deciso di dimettersi e cercare un nuovo lavoro.

理由 lǐyóu
你能告訴我你為什麼要辭職的理由嗎？
你能告诉我你为什么要辞职的理由吗？

Puoi dirmi il motivo per cui vuoi dimetterti?

不辭而別 / 不辞而别 bùcíérbié
他昨天竟然不辭而別，讓我們都很擔心。
他昨天竟然不辞而别，让我们都很担心。

Ieri se n'è andato inaspettatamente senza salutare, facendoci preoccupare tutti.

推辭 / 推辞 tuīcí
他婉言推辭了這份優渥的工作邀請。
他婉言推辞了这份优渥的工作邀请。

Ha gentilmente declinato questa generosa offerta di lavoro.

Vocabolario di Esempio

言辭

yan2'ci2

parole; linguaggio; espressione

辭

ci2

rifiutare; dimettersi; dizione

辭去

ci2'qu4

dimettersi da; lasciare

辭職

ci2'zhi2

dimettersi

不辭而別

bu4'ci2'er2'bie2

andarsene senza salutare

修辭

xiu1'ci2

婉辭

wan3'ci2

推辭

tui1'ci2

declinare; rifiutare (un invito, ecc.)

措辭

cuo4'ci2

不辭辛苦

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.