Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

掩 / 掩

Традиционные
掩
Упрощенные
掩

to cover up; to conceal/to close (a door, book etc)/(coll.) to get (one's fingers etc) caught when closing a door or lid/(literary) to launch a surprise attack

Ханьцзы

Класс

7 класс

Пиньинь

yǎn, yàn

Бопомофо

ㄧㄢˇ, ㄧㄢˋ

Ютпин

jim2

Примеры предложений

掩蓋 / 掩盖 yǎngài
大雪掩蓋了通往山頂的小路。
大雪掩盖了通往山顶的小路。

Сильный снег засыпал тропинку, ведущую к вершине горы.

編造 / 编造 biānzào
他編造了一個藉口來掩蓋真相。
他编造了一个借口来掩盖真相。

Он выдумал оправдание, чтобы скрыть правду.

掩飾 / 掩饰 yǎnshì
他試圖掩飾內心的恐懼。
他试图掩饰内心的恐惧。

Он пытался скрыть страх в своем сердце.

可笑 kěxiào
他為了掩飾錯誤而編造了這麼可笑的理由。
他为了掩饰错误而编造了这么可笑的理由。

Он придумал такую нелепую причину, чтобы скрыть свою ошибку.

掩 yǎn
她用手掩住嘴，免得笑出聲。
她用手掩住嘴，免得笑出声。

Она прикрыла рот рукой, чтобы не рассмеяться вслух.

掩護 / 掩护 yǎnhù
在隊友的掩護下，他成功避開了敵人的視線。
在队友的掩护下，他成功避开了敌人的视线。

Под прикрытием товарищей по команде ему удалось избежать взора врага.

遮掩 zhēyǎn
他用笑容遮掩緊張，表情卻很僵硬。
他用笑容遮掩紧张，表情却很僵硬。

Он попытался скрыть волнение улыбкой, но выражение его лица всё равно оставалось напряжённым.

Примеры слов

掩蓋

yan3'gai4

покрывать; скрывать; маскировать

掩飾

yan3'shi4

скрывать; маскировать; затушёвывать

掩

yan3

прикрывать; закрывать; скрывать

掩埋

yan3'mai2

掩藏

yan3'cang2

掩護

yan3'hu4

прикрывать; защищать; обеспечивать прикрытие

遮掩

zhe1'yan3

скрывать; прикрывать; маскировать

掩耳

掩耳盜鈴

yan3'er3'dao4'ling2

掩蔽

yan3'bi4

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.