Hanzi (汉字)

勤

variant of 勤[qin2]/industrious/solicitous

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

qín, qí

Bopomofo

ㄑㄧㄣˊ, ㄑㄧˊ

Jyutping

kan4

Phrases d'exemple

勤 qín
他每天勤洗手，保持健康。

Il se lave souvent les mains chaque jour pour rester en bonne santé.

勤勞 / 勤劳 qínláo
勤勞的農民在田裡辛苦工作。
勤劳的农民在田里辛苦工作。

Les agriculteurs laborieux travaillent dur dans les champs.

致富 zhìfù
勤勞是致富的不二法門。
勤劳是致富的不二法门。

Le travail acharné est le seul moyen de s'enrichir.

勤奮 / 勤奋 qínfèn
只有勤奮工作，才能取得成功。
只有勤奋工作，才能取得成功。

Ce n'est qu'en travaillant dur qu'on peut réussir.

要素 yàosù
勤奮是成功的要素之一。
勤奋是成功的要素之一。

La diligence est l'un des éléments clés du succès.

勤快 qínkuài
他是一個很勤快的人，總是把家裡收拾得乾乾淨淨。
他是一个很勤快的人，总是把家里收拾得干干净净。

C'est une personne très travailleuse, qui garde toujours la maison propre et rangée.

辛勤 xīnqín
農民們在田裡辛勤地工作。
农民们在田里辛勤地工作。

Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.

工人 gōngrén
建築工人在烈日下辛勤地工作。
建筑工人在烈日下辛勤地工作。

Les ouvriers du bâtiment travaillent dur sous le soleil brûlant.

勤儉 / 勤俭 qínjiǎn
他一生勤儉，積攢了不少財富。
他一生勤俭，积攒了不少财富。

Il a été travailleur et économe toute sa vie, et a accumulé beaucoup de richesses.

風尚 / 风尚 fēngshàng
勤儉節約是中華民族的優良風尚。
勤俭节约是中华民族的优良风尚。

La diligence et l'économie sont de nobles coutumes sociales de la nation chinoise.

Vocabulaire d'Exemple

勤

qin2

assidu; travailleur; fréquent; service ou permanence

勤勞

qin2'lao2

laborieux; travailleur; diligent

勤奮

qín'fèn

diligent; travailleur; assidu

勤快

qin2'kuai4

diligent; industrieux; travailleur

辛勤

xin1'qin2

laborieux; assidu; travailleur

勤儉

qin2'jian3

travailleur et économe; industrieux et frugal

勤力

勤勉

qin2'mian3

勤勤懇懇

執勤

zhi2'qin2

être de service; assurer une mission officielle

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.