Chinois

xīnqín
Signification: laborieux; assidu; travailleur
Partie du discours: Adjectif

Écouter la prononciation

Écriture manuscrite

辛
勤

Phrases d'exemple

Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
建築工人在烈日下辛勤地工作。
建筑工人在烈日下辛勤地工作。
Les ouvriers du bâtiment travaillent dur sous le soleil brûlant.
工人在工地辛勤工作。
Les ouvriers travaillent dur sur le chantier.
城市的建設離不開民工的辛勤勞動。
城市的建设离不开民工的辛勤劳动。
La construction de la ville dépend du travail acharné des travailleurs migrants.
農夫們正在水田裡辛勤地收割成熟的水稻。
农夫们正在水田里辛勤地收割成熟的水稻。
Les fermiers travaillent dur pour récolter le riz mûr dans les rizières.
他的辛勤工作終於得到了豐厚的回報。
他的辛勤工作终于得到了丰厚的回报。
Son travail acharné a enfin reçu une généreuse récompense.
長官巡視了工廠,並對員工們的辛勤工作表示了肯定。
长官巡视了工厂,并对员工们的辛勤工作表示了肯定。
Le supérieur a inspecté l'usine et a exprimé sa reconnaissance pour le travail acharné des employés.
古代人為了取水,必須辛勤地在岩石上鑿井。
古代人为了取水,必须辛勤地在岩石上凿井。
Dans l'Antiquité, les gens devaient travailler dur pour creuser des puits dans la roche pour obtenir de l'eau.
只有辛勤耕耘,才能換取豐碩的成果。
只有辛勤耕耘,才能换取丰硕的成果。
Ce n'est qu'en travaillant dur que l'on peut obtenir de grands résultats.
農民們辛勤地開墾荒地,將其轉化為肥沃的菜園。
农民们辛勤地开垦荒地,将其转化为肥沃的菜园。
Les agriculteurs ont travaillé dur pour défricher les terres incultes et les transformer en un potager fertile.

Notes d'utilisation

Décrit un effort persistant et diligent, souvent sur une longue période.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.