Hanzi (汉字)
Traditionell
丟
Vereinfacht
丢

to lose/to put aside/to throw

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 5

Pinyin

diū

Bopomofo

ㄉㄧㄡ

Jyutping

diu1

Beispielsätze

丟 / 丢 diū
不要隨地亂丟垃圾。
不要随地乱丢垃圾。

Werfen Sie nirgendwo Müll weg.

哭泣 kūqì
她因為弄丟了最心愛的娃娃而傷心地哭泣。
她因为弄丢了最心爱的娃娃而伤心地哭泣。

Sie weinte traurig, weil sie ihre Lieblingspuppe verloren hatte.

丟人 / 丢人 diūrén
這種作弊的行為真的很丟人。
这种作弊的行为真的很丢人。

Ein solches Betrugsverhalten ist wirklich schändlich.

丟失 / 丢失 diūshī
我昨天丟失了錢包。
我昨天丢失了钱包。

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

四處 / 四处 sìchù
我們四處尋找丟失的小狗。
我们四处寻找丢失的小狗。

Wir suchten überall nach dem verlorenen Welpen.

丟掉 / 丢掉 diūdiào
請把這些垃圾丟掉。
请把这些垃圾丢掉。

Bitte werfen Sie diesen Müll weg.

用處 / 用处 yòngchu
這個舊瓶子還有很多用處，不要把它丟掉。
这个旧瓶子还有很多用处，不要把它丢掉。

Diese alte Flasche hat noch viele Verwendungszwecke, wirf sie nicht weg.

丟棄 / 丢弃 diūqì
在公共場所不可隨意丟棄垃圾。
在公共场所不可随意丢弃垃圾。

An öffentlichen Plätzen darf Müll nicht einfach wahllos weggeworfen werden.

丟三落四 / 丢三落四 diūsānlàsì
他總是丟三落四的，真拿他沒辦法。
他总是丢三落四的，真拿他没办法。

Er ist immer so vergesslich, ich weiß wirklich nicht, was ich mit ihm machen soll.

大大咧咧 dàdàliěliě
他這個人總是大大咧咧的，很容易丟三落四。
他这个人总是大大咧咧的，很容易丢三落四。

Er ist immer sehr unbekümmert und nachlässig und vergisst oft Dinge.

Beispielvokabular

丟

diu1

werfen; verlieren; wegwerfen

丟下

丟人

diu1'ren2

schändlich; peinlich

丟失

diu1'shi1

verlieren

丟掉

diu1'diao4

wegwerfen

丟棄

diu1'qi4

wegwerfen; weggeben; verlassen

丟三落四

diu1'san1'la4'si4

vergesslich; schusselig

丟丑

丟命

丟面子

diu1'mian4'zi

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.