Hanzi (汉字)
Tradicional
譽
Simplificado
誉

to praise/to acclaim/reputation

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

yù

Bopomofo

ㄩˋ

Jyutping

jyu6

Frases de exemplo

信譽 / 信誉 xìnyù
良好的企業信譽是公司成功的基石。
良好的企业信誉是公司成功的基石。

Uma boa reputação corporativa é a pedra angular do sucesso de uma empresa.

榮譽 / 荣誉 róngyù
這枚獎章是他一生中最高的榮譽。
这枚奖章是他一生中最高的荣誉。

Esta medalha é a maior honra de sua vida.

授予 shòuyǔ
校長在典禮上授予他榮譽博士學位。
校长在典礼上授予他荣誉博士学位。

O reitor conferiu-lhe um doutorado honorário na cerimônia.

享譽 / 享誉 xiǎngyù
這位畫家享譽國際，深受收藏家喜愛。
这位画家享誉国际，深受收藏家喜爱。

Este pintor goza de renome internacional e é muito amado pelos colecionadores.

影星 yǐngxīng
她是一位享譽國際的影星。
她是一位享誉国际的影星。

Ela é uma estrela de cinema de renome internacional.

名譽 / 名誉 míngyù
我們要珍惜學校的名譽。
我们要珍惜学校的名誉。

Devemos prezar a reputação da escola.

美譽 / 美誉 měiyù
這位廚師在國際上享有極高的美譽。
这位厨师在国际上享有极高的美誉。

Este chef desfruta de uma reputação muito alta internacionalmente.

稱號 / 称号 chēnghào
他贏得了「大師」的美譽稱號。
他赢得了「大师」的美誉称号。

Ele ganhou o prestigioso título de 'Mestre'.

聲譽 / 声誉 shēngyù
公司的聲譽對其長期發展至關重要。
公司的声誉对其长期发展至关重要。

A reputação da empresa é vital para seu desenvolvimento a longo prazo.

界 jiè
他在科學界享有很高的聲譽。
他在科学界享有很高的声誉。

Ele goza de grande reputação no meio científico.

Vocabulário de Exemplo

信譽

xin4'yu4

reputação; crédito; prestígio

榮譽

rong2'yu4

honra; glória; reputação

享譽

xiang3'yu4

gozar de reputação; ser renomado

名譽

ming2'yu4

reputação; honra; fama

惠譽

美譽

mei3'yu4

boa reputação; honra; fama

聲譽

sheng1'yu4

reputação; fama; honra

商譽

shang1'yu4

盛譽

sheng4'yu4

grande reputação; alto prestígio

稱譽

cheng1'yu4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.