Hanzi (汉字)
Tradicional
鳴
Simplificado
鸣

to cry (of birds, animals and insects)/to make a sound/to voice (one's gratitude, grievance etc)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 8

Pinyin

míng

Bopomofo

ㄇㄧㄥˊ

Jyutping

ming4

Frases de exemplo

共鳴 / 共鸣 gòngmíng
他的演講引起了觀眾的共鳴。
他的演讲引起了观众的共鸣。

O discurso dele ressoou com o público.

鳴 / 鸣 míng
他聽到了一聲鳥鳴。
他听到了一声鸟鸣。

Ele ouviu o canto de um pássaro.

清脆 qīngcuì
山谷裡傳來清脆的鳥鳴聲，讓人心情舒暢。
山谷里传来清脆的鸟鸣声，让人心情舒畅。

O canto límpido dos pássaros veio do vale, fazendo com que alguém se sentisse revigorado.

轟鳴 / 轰鸣 hōngmíng
飛機起飛時發出巨大的轟鳴聲。
飞机起飞时发出巨大的轰鸣声。

O avião fez um grande estrondo ao decolar.

呼嘯 / 呼啸 hūxiào
火車呼嘯而過，留下了一陣震耳欲聾的轟鳴聲。
火车呼啸而过，留下了一阵震耳欲聋的轰鸣声。

O comboio passou a silvar, deixando para trás um estrondo ensurdecedor.

雷鳴 / 雷鸣 léimíng
突然傳來的一陣雷鳴把大家都嚇了一跳。
突然传来的一阵雷鸣把大家都吓了一跳。

Um trovão repentino assustou todo mundo.

閃電 / 闪电 shǎndiàn
窗外閃電雷鳴，好像要下大雨了。
窗外闪电雷鸣，好像要下大雨了。

Lá fora havia relâmpagos e trovões; parece que vai chover pesado.

Vocabulário de Exemplo

一鳴驚人

yi1'ming2'jing1'ren2

共鳴

gong4'ming2

ressonância

鳴

ming2

piar; chilrear; soar

奏鳴曲

zou4'ming2'qu3

耳鳴

er3'ming2

自鳴得意

zi4'ming2'de2'yi4

轟鳴

hong1'ming2

rugir; estrondo

雷鳴

lei2'ming2

trovão; estrondo

不平則鳴

bu4'ping2'ze2'ming2

哀鳴

ai1'ming2

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.