Ханьцзы
Традиционные
鳴
Упрощенные
鸣

to cry (of birds, animals and insects)/to make a sound/to voice (one's gratitude, grievance etc)

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

míng

Бопомофо

ㄇㄧㄥˊ

Ютпин

ming4

Примеры предложений

共鳴 / 共鸣 gòngmíng
他的演講引起了觀眾的共鳴。
他的演讲引起了观众的共鸣。

Его речь вызвала отклик у аудитории.

鳴 / 鸣 míng
他聽到了一聲鳥鳴。
他听到了一声鸟鸣。

Он услышал пение птицы.

清脆 qīngcuì
山谷裡傳來清脆的鳥鳴聲，讓人心情舒暢。
山谷里传来清脆的鸟鸣声，让人心情舒畅。

Из долины донеслось звонкое пение птиц, от которого на душе стало легко.

轟鳴 / 轰鸣 hōngmíng
飛機起飛時發出巨大的轟鳴聲。
飞机起飞时发出巨大的轰鸣声。

При взлёте самолёт издал мощный гул.

呼嘯 / 呼啸 hūxiào
火車呼嘯而過，留下了一陣震耳欲聾的轟鳴聲。
火车呼啸而过，留下了一阵震耳欲聋的轰鸣声。

Поезд пронесся со свистом, оставив после себя оглушительный рев.

雷鳴 / 雷鸣 léimíng
突然傳來的一陣雷鳴把大家都嚇了一跳。
突然传来的一阵雷鸣把大家都吓了一跳。

Внезапный раскат грома напугал всех.

閃電 / 闪电 shǎndiàn
窗外閃電雷鳴，好像要下大雨了。
窗外闪电雷鸣，好像要下大雨了。

За окном сверкала молния и гремел гром; кажется, пойдет сильный дождь.

Примеры слов

一鳴驚人

yi1'ming2'jing1'ren2

共鳴

gong4'ming2

резонанс

鳴

ming2

петь (о птицах); звучать; греметь

奏鳴曲

zou4'ming2'qu3

耳鳴

er3'ming2

自鳴得意

zi4'ming2'de2'yi4

轟鳴

hong1'ming2

грохотать; гул

雷鳴

lei2'ming2

гром; грохот

不平則鳴

bu4'ping2'ze2'ming2

哀鳴

ai1'ming2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.