โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

搬 / 搬

ตัวเต็ม
搬
ตัวย่อ
搬

to move (i.e. relocate oneself)/to move (sth relatively heavy or bulky)/to shift/to copy indiscriminately

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

bān, sù

โปโปโมโฟ

ㄅㄢ, ㄙㄨˋ

จวิดผิง

bun1

ประโยคตัวอย่าง

搬 bān
請幫我搬這張桌子。
请帮我搬这张桌子。

ช่วยฉันย้ายโต๊ะตัวนี้หน่อย

幫 / 帮 bāng
你能幫我搬一下這台電視嗎？
你能帮我搬一下这台电视吗？

คุณช่วยฉันย้ายทีวีเครื่องนี้หน่อยได้ไหม?

搬家 bānjiā
我下週要搬家。
我下周要搬家。

ฉันจะย้ายบ้านสัปดาห์หน้า

去年 qùnián
我們去年搬家了。
我们去年搬家了。

เราย้ายบ้านเมื่อปีที่แล้ว

搬走 bānzǒu
堆在門口的雜物已經搬走了。
堆在门口的杂物已经搬走了。

ข้าวของที่สุมอยู่หน้าประตูถูกขนย้ายออกไปแล้ว

力氣 / 力气 lìqì
他花了很多力氣才把那塊大石頭搬走。
他花了很多力气才把那块大石头搬走。

เขาใช้แรงอย่างมากเพื่อย้ายหินก้อนใหญ่นั้นออกไป

搬運 / 搬运 bānyùn
工人們正在忙著搬運倉庫裡的貨物。
工人们正在忙著搬运仓库里的货物。

คนงานกำลังยุ่งกับการขนย้ายสินค้าในโกดัง

脆弱 cuìruò
這種玻璃非常脆弱，搬運時要格外小心。
这种玻璃非常脆弱，搬运时要格外小心。

กระจกชนิดนี้เปราะบางมาก ดังนั้นควรระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำการเคลื่อนย้าย

照搬 zhàobān
設計課程時，不能照搬別人的教材，還要按照學生的程度調整。
设计课程时，不能照搬别人的教材，还要按照学生的程度调整。

เมื่อออกแบบหลักสูตร เราไม่ควรคัดลอกสื่อการสอนของผู้อื่นมาใช้ทั้งดุ้น แต่ควรปรับให้เหมาะกับระดับของผู้เรียนด้วย

ตัวอย่างคำศัพท์

搬

ban1

ย้าย; ขน

搬家

ban1'jia1

ย้ายบ้าน

搬弄

ban1'nong4

搬走

ban1'zou3

ย้ายออก; ขนย้ายออกไป

搬運

ban1'yun4

ขนย้าย; ลำเลียง

搬運工

搬動

ban1'dong4

搬場

照搬

zhao4'ban1

คัดลอกแบบกลไก; นำมาใช้โดยไม่ปรับเปลี่ยน

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ