Hanzi (汉字)

劫

to rob/to plunder/to seize by force/to coerce/calamity/abbr. for kalpa 劫波[jie2 bo1]

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 7

Pinyin

jié

Bopomofo

ㄐㄧㄝˊ

Jyutping

gip3

Frasi di esempio

劫 jié
他們在光天化日之下公然行劫。
他们在光天化日之下公然行劫。

Hanno commesso una rapina apertamente alla luce del sole.

劫匪 jiéfěi
警方迅速封鎖了現場，防止劫匪逃脫。
警方迅速封锁了现场，防止劫匪逃脱。

La polizia ha isolato rapidamente la scena per impedire ai rapinatori di fuggire.

綁架 / 绑架 bǎngjià
劫匪綁架了富商的兒子。
劫匪绑架了富商的儿子。

I rapitori hanno rapito il figlio del ricco uomo d'affari.

搶劫 / 抢劫 qiǎngjié
警方正在調查昨晚發生的銀行搶劫案。
警方正在调查昨晚发生的银行抢劫案。

La polizia sta indagando sulla rapina in banca avvenuta ieri sera.

強盜 / 强盗 qiángdào
一群強盜搶劫了那家銀行。
一群强盗抢劫了那家银行。

Un gruppo di rapinatori ha svaligiato quella banca.

劫持 jiéchí
歹徒劫持了那架飛機，要求高額贖金。
歹徒劫持了那架飞机，要求高额赎金。

I banditi hanno dirottato quell'aereo e hanno chiesto un riscatto elevato.

人質 / 人质 rénzhì
警方正在努力營救被劫持的人質。
警方正在努力营救被劫持的人质。

La polizia sta lavorando duramente per soccorrere gli ostaggi che sono stati sequestrati.

Vocabolario di Esempio

劫

jie2

rubare; saccheggiare; catastrofe; disastro

劫匪

jie2'fei3

rapinatore; bandito; dirottatore

搶劫

qiang3'jie2

rapinare; derubare

劫持

jie2'chi2

dirottare; sequestrare; rapire

劫數

jie2'shu4

劫難

jie2'nan4

打劫

da3'jie2

搶劫案

乘火打劫

劫富濟貧

jie2'fu4'ji4'pin2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.