Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

腔 / 腔

Традиционные
腔
Упрощенные
腔

(bound form) cavity/tune/accent (in one's speech)/(old) (classifier for carcasses of slaughtered livestock)

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

qiāng, kòng

Бопомофо

ㄑㄧㄤ, ㄎㄨㄥˋ

Ютпин

hong1

Примеры предложений

口腔 kǒuqiāng
保持口腔清潔，才能維護牙齒的健康。
保持口腔清洁，才能维护牙齿的健康。

Только соблюдая гигиену полости рта, можно сохранить здоровье зубов.

唱腔 chàngqiāng
這位演員的唱腔細膩婉轉，讓觀眾如癡如醉。
这位演员的唱腔细腻婉转，让观众如痴如醉。

Манера пения этого исполнителя тонкая и мелодичная, поэтому публика слушает его словно заворожённая.

崑曲 / 昆曲 kūnqǔ
奶奶週末帶我去劇院看崑曲，唱腔細膩又悠長。
奶奶周末带我去剧院看昆曲，唱腔细腻又悠长。

В выходные бабушка отвела меня в театр на классическую китайскую оперу, и манера пения была тонкой и протяжной.

滿腔 / 满腔 mǎnqiāng
他帶著滿腔熱血投入了這項工作。
他带著满腔热血投入了这项工作。

Он с полным энтузиазмом взялся за эту работу.

腔 qiāng
他的口腔裡有一個傷口。
他的口腔里有一个伤口。

У него в ротовой полости рана.

熱血 / 热血 rèxuè
他懷抱著一腔熱血，投身於社會改革運動中。
他怀抱著一腔热血，投身于社会改革运动中。

Он с огромным воодушевлением включился в движение за социальные реформы.

Примеры слов

口腔

kou3'qiang1

ротовая полость; рот

唱腔

chang4'qiang1

манера пения; вокальная подача, особенно в традиционной опере

娘娘腔

niang2'niang2'qiang1

滿腔

man3'qiang1

переполненный (чувством)

胸腔

xiong1'qiang1

腔

qiang1

полость / акцент

南腔北調

nan2'qiang1'bei3'diao4

口腔炎

哭腔

ku1'qiang1

字正腔圓

zi4'zheng4'qiang1'yuan2

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.