Hanzi (汉字)
Traditionell
纏
Vereinfacht
缠

to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 7

Pinyin

chán

Bopomofo

ㄔㄢˊ

Jyutping

cin4

Beispielsätze

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

Dieser Verkäufer hat mich ständig belästigt; das ist wirklich nervig.

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

Die Beschwerden und der Hass zwischen ihnen sind so verwickelt wie Schlingpflanzen.

纏 / 缠 chán
她用繃帶纏住了受傷的手臂。
她用绷带缠住了受伤的手臂。

Sie wickelte eine Bandage um den verletzten Arm.

纏繞 / 缠绕 chánrào
藤蔓纏繞著欄杆。
藤蔓缠绕著栏杆。

Die Ranken winden sich um das Geländer.

難纏 / 难缠 nánchán
這個問題非常難纏，我們花了很久才解決。
这个问题非常难缠，我们花了很久才解决。

Dieses Problem ist sehr schwierig zu lösen; wir haben lange gebraucht.

對付 / 对付 duìfù
他知道如何對付難纏的顧客。
他知道如何对付难缠的顾客。

Er weiß, wie man mit schwierigen Kunden umgeht.

Beispielvokabular

糾纏

jiu1'chan2

verstricken; belästigen

纏

chan2

wickeln; umwinden; belästigen

纏綿

chan2'mian2

糾纏不清

纏繞

chan2'rao4

sich um etwas winden; umwickeln; verstricken

腰纏万貫

蠻纏

難纏

nan2'chan2

schwierig zu handhaben; lästig

牽纏

qian1'chan2

盤纏

pan2'chan2

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.