ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
纏
ตัวย่อ
缠

to wind around/to wrap round/to coil/tangle/to involve/to bother/to annoy

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 7

พินอิน

chán

โปโปโมโฟ

ㄔㄢˊ

จวิดผิง

cin4

ประโยคตัวอย่าง

糾纏 / 纠缠 jiūchán
那個推銷員一直糾纏著我不放，真令人心煩。
那个推销员一直纠缠著我不放，真令人心烦。

พนักงานขายคนนั้นตามตื้อฉันไม่เลิกเลย น่ารำคาญจริงๆ

葛藤 géténg
他們之間的恩怨情仇，就像葛藤一樣糾纏不清。
他们之间的恩怨情仇，就像葛藤一样纠缠不清。

ความบาดหมางและความเกลียดชังระหว่างพวกเขายุ่งเหยิงเหมือนเถาวัลย์

纏 / 缠 chán
她用繃帶纏住了受傷的手臂。
她用绷带缠住了受伤的手臂。

เธอใช้ผ้าพันแผลพันแขนที่ได้รับบาดเจ็บ

纏繞 / 缠绕 chánrào
藤蔓纏繞著欄杆。
藤蔓缠绕著栏杆。

เถาวัลย์พันรอบราวกั้น

難纏 / 难缠 nánchán
這個問題非常難纏，我們花了很久才解決。
这个问题非常难缠，我们花了很久才解决。

ปัญหานี้รับมือยากมาก เราต้องใช้เวลานานกว่าจะแก้ได้

對付 / 对付 duìfù
他知道如何對付難纏的顧客。
他知道如何对付难缠的顾客。

เขารู้วิธีรับมือกับลูกค้าที่เรื่องมาก

ตัวอย่างคำศัพท์

糾纏

jiu1'chan2

พัวพัน; เซ้าซี้; รบกวน

纏

chan2

พัน; ม้วน; รบกวน

纏綿

chan2'mian2

糾纏不清

纏繞

chan2'rao4

พันรอบ; เลื้อยพัน; พัวพัน

腰纏万貫

蠻纏

難纏

nan2'chan2

รับมือยาก; ยุ่งยาก

牽纏

qian1'chan2

盤纏

pan2'chan2

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ