Hanzi (汉字)
Phồn thể
涵
Giản thể
涵

to contain/to include/culvert

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 8

Pinyin

hán, hàn

Bopomofo

ㄏㄢˊ, ㄏㄢˋ

Jyutping

haam4

Câu ví dụ

內涵 / 内涵 nèihán
這部電影不僅有趣，而且富有文化內涵。
这部电影不仅有趣，而且富有文化内涵。

Bộ phim này không chỉ thú vị mà còn giàu nội hàm văn hóa.

包涵 bāohán
如果有招待不周的地方，請多多包涵。
如果有招待不周的地方，请多多包涵。

Nếu có điều gì thiếu sót trong việc tiếp đón, xin hãy lượng thứ cho chúng tôi.

麻煩 / 麻烦 máfán
這件事處理起來非常麻煩，請多包涵。
这件事处理起来非常麻烦，请多包涵。

Việc này xử lý rất phiền phức, xin hãy thông cảm.

涵義 / 涵义 hányì
這幅畫背後的深層涵義值得我們思考。
这幅画背后的深层涵义值得我们思考。

Ý nghĩa sâu xa đằng sau bức tranh này xứng đáng để chúng ta suy ngẫm.

涵蓋 / 涵盖 hángài
這份報告涵蓋了市場研究的所有方面。
这份报告涵盖了市场研究的所有方面。

Báo cáo này bao gồm tất cả các khía cạnh của nghiên cứu thị trường.

意涵 yìhán
這首詩有深刻的意涵。
这首诗有深刻的意涵。

Bài thơ này có hàm ý sâu sắc.

解析 jiěxī
老師在課堂上詳細地解析了這篇古文的意涵。
老师在课堂上详细地解析了这篇古文的意涵。

Giáo viên đã phân tích chi tiết ý nghĩa của bài văn cổ này trong lớp.

Từ vựng ví dụ

內涵

nei4'han2

nội hàm

包涵

bao1'han2

lượng thứ

張韶涵

涵義

han2'yi4

hàm ý; ý nghĩa; ý tứ.

涵蓋

han2'gai4

bao gồm; bao hàm; phủ sóng.

涵養

han2'yang3

意涵

yi4'han2

hàm ý

涵

han2

涵意

涵江

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.